AT BLIVE FAR - oversættelse til Engelsk

• to father
• to become a father
• being a dad
• to be a dad
• becoming a dad

Eksempler på brug af At blive far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fortjener ikke at blive far.
Like I, like I don't even deserve to be a father.

Fyren i kedeldragten er ved at blive far.
That guy in the coveralls is about to become a daddy!

Lovede jeg mig selv,- at fik jeg chancen for at blive far.
I promised myself that… if I ever had a chance to be a father.

Jeg tror, han synes det er svært, at blive far.
I think he thinks it's a bit complicated… being a daddy.

Hvis De ønsker at blive far til et barn, skal De fortælle det til Deres læge inden behandlingen med LITAK begynder.
If you want to father a child, please tell your doctor before treatment with LITAK is started.

Hvis du er en mand og ønsker at blive far, da Arava kan medføre medfødt defekt på nyfødte.
If you are male and wish to father a child, as Arava can cause birth defects in new born infants.

Jeg tror, at da jeg først havde besluttet mig for at blive far så jeg frem til det.
I was looking forward to it. once I decided to become a father, I think.

meget spændt på at blive far, og han tror, Briana vil blive en fantastisk mor.
very excited about becoming a dad and he thinks Briana will be an amazing mother.

Hvis du er en mand og ønsker at blive far, da Arava kan medføre medfødt defekt på nyfødte.
If you are male and wish to father a child, as Arava can cause birth defects in new born.

Der kan være behov for at justere din dosis af Hycamtin.• hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid• hvis du planlægger at blive far.
Your dose of Hycamtin may need to be adjusted.• if you are pregnant or plan to become pregnant• if you plan to father a child Hycamtin may harm a baby conceived before.

Elvis nåede kun at blive far til dette ene kuld,
Elvis sired this litter only before he started marking

Nu må jeg sige, at blive far er det bedste job i verden,
I now have to say that that being a dad is the best job in the world

Frygt for at blive far, for at mærke mit barn for livet,
My fears of fatherhood, of scarring my child as my father scarred me,

Om unge mennesker og fremtiden. og at blive far, at han skrev en ny sang John var så rørt
About young people and the future. and becoming a father, that he wrote a new song John was so moved

At fik jeg chancen for at blive far… Hvorfor? Da min far skred, lovede jeg mig selv, Ville jeg aldrig svigte.
Why? If I ever had a chance to be a father…- Because… When my dad left, I promised myself that… I would always be there.

Om unge mennesker og fremtiden. og at blive far, at han skrev en ny sang John var så rørt
And becoming a father, that he wrote a new song John was so moved and inspired after meeting

Forær ham en bog om emnet"at blive far": så ved han, at han bliver far- og lærer, hvordan han gør det hele rigtigt.
Present a textbook on"Becoming a father": Then he will know that he's going to be a father- and he will also know what to do.

Jeg bekymrer mig også over at blive far igen, for jeg var ikke så god til det første gang.
I'm worried about being a father again because I wasn't all that good at it the first time.

prøver at forhindre ham i at blive far.
try to stop him from becoming a father.

Vi kan nok begge to godt forstå, at han ikke forestillede sig at blive far sådan.
This is not how he imagined becoming a father. I'm sure we can both understand.