BEING A DAD - oversættelse til Dansk

• er far
• far

Eksempler på brug af Being a dad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

not so much being a dad.
med at vinde kampe, men ikke med at være en god far.

I guess i'm also just nervous about being a dad.
Jeg er vel også bare nervøs over at skulle være far.

You know… it's not easy being a dad.
Ved du hvad? Det er altså ikke nemt at være far.

It's different being a dad.
Det er anderledes at være far.

It's gotta be the most difficult job in the world, that, being a dad.
Det må være det sværeste job i verden, det, at være en far.

He really needs me, and… It's the only thing I need. being a dad.
Og at være far er det eneste, jeg har brug for. Han har virkelig brug for mig.

And a little more time being a dad. maybe you would spend a little less time being a thug.
Brugte du måske mindre tid på at lege gangster og mere på at være en far.

Despite everything that's going on, the thought of being a dad and you being a mom and.
På trods af tanken om, at skulle være far, og du skal være mor.

But being a dad is different than being the fun gay uncle that lets you watch TV
Men at være far er anderledes end at være den sjove bøsseonkel, der lader dig se TV

Being a dad, it's… It's the only thing I need.
Og at være far er det eneste, jeg har brug

do my job, because being a dad is the greatest gift in the world.
gøre mit arbejde. For det at være far er verdens bedste gave.

Some guys take a little longer to get used to the idea of being a dad.
Nogle mænd er lidt længere tid om at vænne sig til at være far.

Maybe you would spend a little less time being a thug and a little more time being a dad.
Brugte du måske mindre tid på at lege gangster og mere på at være en far.

done, is just showin' up. 90% of being a dad.
så er 90 procent af det at være far bare at møde op.

If you gave a shit about Tara maybe you would spend a little less time being a thug and a little more time being a dad.
Hvis du havde en skid til overs for Tara brugte du måske mindre tid på at lege gangster og mere på at være en far.

One of my friends asked me to ask about some details… about being a dad as a donor.
Jeg har lovet at spørge fra en af mine venner om nogle detaljer, hvis man bliver far som donor.

Wouldn't he have to be a dad first?
Skal han ikke være far først?

He's a dad.
Han er far.

It's just that, why be a dad when you can be a fun uncle?
Hvorfor være far, når man kan være en sjov onkel?

He's a dad now.
Han er far nu.