BEING A COP - oversættelse til Dansk

• at være strømer
• være betjent
• betjent
• er strisser
• er politimand
• at være panser

Eksempler på brug af Being a cop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I never knew being a cop was so boring.
Jeg vidste ikke at være en betjent var så kedeligt.

Being a cop is the only thing that makes me drink less.
At være strisser er det eneste, der får mig til at drikke mindre.

You love being a cop.
Du elsker at være strisser.

Try being a cop in prison.
Så prøv at være strisser i fængslet.

Being a cop in your own bedroom again?
Du er en panser i soveværelset igen?

I can't just stop being a cop just because it's inconvenient.
Jeg kan ikke holde op med at være betjent bare fordi det er ubelejligt.

Is he done being a cop?
Er han færdig med at være strømer?

That's what being a cop is, endless paperwork.
Sådan er det at være strisser, det er endeløst papirarbejde.

Of course not, sir! Nothing about being a cop is easy.
Selvfølgelig ikke! At være betjent er ikke let.

Isn't being a cop scary at times?
Er det ikke uhyggeligt at være betjent nogle gange?

I'm talking about being a cop.
Jeg taler om det at være strisser.

It's called being a cop.
Det kaldes at være politimand.

And that's the thing about being a cop.
Sådan er det at være strømer.

No one ever stops being a cop.
Jeg har ikke været betjent længe.

I don't know shit about being a cop.
Jeg ved intet om at være en god strømer.

I'm all done being a cop, all right?
Jeg er færdig med at være strisser, okay?

I love being a cop.
Jeg elsker at være politimand.

Being a cop?
Være en strisser.

I'm all done being a cop, all right?
Jeg er færdig med at være strisser nu, okay?

They say that you never turn off being a cop, but, uh.
Man siger, at man ikke holder op med at være strømer, men det gjorde jeg.