AT BLIVE GJORT - oversættelse til Engelsk

• to be done
• to be made

Eksempler på brug af At blive gjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget mangler således at blive gjort, før CØE-landene er klar til at deltage i EU's strukturpolitik.
Much still needs to be done, therefore, before the CEE countries will be ready to participate in EU structural policy.

Så hvis man håber at blive gjort lykkelig af kærligheden… vil man bestemt volde sig selv sorg.
So to hope to be made happy by love… is a certain cause of grief.

Hvad behøver at blive gjort, for at drage fordel af sit eget Studio i London?
What needs to be done to cash in on your own studio in London?

Det betyder, vi har et projekt venter på at blive gjort og leder efter nogle måder at forvalte det.
That means we have a project waiting to be done and looking for some ways to manage it.

Mange opdagelser fortsætter med at blive gjort og vær forvisset om, at de ikke kan holdes skjult på ubestemt tid.
Many discoveries continue to be made and be assured that they cannot be held back indefinitely.

Grunden var, at pludselig fremskridt begyndte at blive gjort på en af de største problemer finite gruppe teori,
The reason was that suddenly progress began to be made on one of the main problems of finite group theory,

kan man kun se, hvad der mangler at blive gjort.
one can only see what remains to be done.

i den rigtige retning, mangler der stadig at blive gjort noget.
there is still more that needs to be done.

vi kan gøre de ændringer, der har behov for at blive gjort for vores egen del.
we can make the changes that need to be made on our part.

arbejdet med det konkrete indhold mangler stadig at blive gjort.
the real work on its content remains to be done.

der ikke længere behøver at blive gjort.
that no longer need to be done.

hvor meget der her mangler at blive gjort.
Internal Affairs shows how much remains to be done here.

kun hvad der behøves at blive gjort.
only what needs to be done.

Det forberedende arbejde er allerede ved at blive gjort af de store trusters betroede stabe.
Preparatory work is already being done by the confidential staffs of big trusts.

Det er ikke til at sige, hvor godt er det at blive gjort, men er det det rigtige at gøre i første omgang?
That is not to say, how well is it being done, but is it the right thing to be doing in the first place?

Jeg ønsker ikke at blive gjort til løgner på grund af nogle få dage.
I do not want to made a liar for the sake of a couple of days.

For nærværende spreder blokaden sig, og intet synes at blive gjort hverken af den britiske regering eller Kommissionen.
At this time the blockade is spreading and nothing seems to be being done by either the British Government or the Commission.

Olierne bestod af i den aktuelle indstilling har en lang historie for at blive gjort brug af korrekt at lindre svampe
The oils consisted of in the topical option have a long history of being made use of properly to relieve fungal

Olierne indgår i den aktuelle tjeneste har en lang tradition for at blive gjort brug af held til at lindre svampe
The oils included in the topical service have a long history of being made use of successfully to relieve fungal

Det tog blot et 3 dage fra at blive gjort opmærksom på problemet til at frigive en….
It took a mere 3 days from being made aware of the issue to releasing a….