AT FORETAGE EN VURDERING - oversættelse til Engelsk

• to assess
• to make an assessment
• to evaluate
• to carry out an assessment
• an evaluation
• to appraise
• an appraisal

Eksempler på brug af At foretage en vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det Europæiske Råd, der mødtes dagen efter terrorangrebene mod USA, har anmodet Rådet(transport) om at foretage en vurdering af de foranstaltninger, der skal træffes for at forbedre flysikkerheden, samt om at færdiggøre behandlingen af de foranstaltninger,
The European Council meeting the day after the terrorist attacks on the USA instructed the Transport Council to evaluate the measures to be taken to improve aviation security

Det vil i den forbindelse blive nødvendigt at foretage en vurdering af de pågældende stålværksarbejderes sociale sikringsordninger for at afgøre,
In this respect, it will be necessary to evaluate the social protection schemes available for steelworkers,

af længere varighed end 1 år, anbefales det at foretage en vurdering af behandlingen hver 6. måned.
it is recommended that an appraisal of the treatment is undertaken every 6 months.

er det derfor nødvendigt at foretage en samlet vurdering af årets to første kvartaler.
it is necessary to evaluate the first two quarters of 2008 together.

af længere varighed end 1 år, anbefales det at foretage en vurdering af behandlingen hver 6. måned.
it is recommended that an appraisal of the treatment is undertaken every 6 months.

navnlig om bivirkninger hos dyr og hos mennesker i forbindelse med anvendelse af veterinærlægemidler, og at foretage en videnskabelig vurdering af sådanne oplysninger.
in human beings related to the use of veterinary medicinal products, and to evaluate such information scientifically.

til Rådets direktiv 74/329/EØF, blev Komitéen bedt om at foretage en sundhedsmæssig vurdering af en enzymatisk hydrolyseret form af carboxymethylcellulose.
the Committee was asked to evaluate the safety in use of an enzymatically hydrolysed form of carboxymethylcellulose.

som gør det muligt at foretage en vurdering fra sag til sag,
which will make it possible to carry out evaluations on a case-by-case basis,

Formål At foretage en vurdering af resultaterne af Instituttets arbejde siden 1985
To provide an assessment of the implications for women,

ansøgeren har indgivet de i artikel 7 anførte oplysninger og dokumenter, og at foretage en vurdering for at fastslå, om fodertilsætningsstoffet er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i artikel 5.
documents submitted by the applicant are in accordance with Article 7 and undertake an assessment in order to determine whether the feed additive complies with the conditions laid down in Article 5;

Det er forkert, fordi man ikke kan undlade at foretage en vurdering ex ante, det vil sige i stedet for
I do not think this is right either as it is impossible not to make a judgement ex ante,

for hvilke det kun er nødvendigt at foretage en vurdering af deres virkning på miljøet, når medlemsstaterne finder, at det er påkrævet på grund af projekternes karakter.
namely those for which an environmental impact assessment is necessary only where the Member States consider that their characteristics so require.

fysiske personer- hvis det ellers ikke er muligt at foretage en korrekt vurdering.
persons, where no proper assessment would otherwise be possible.

nemlig at man går videre til det sjette handlingsprogram uden at foretage en reel vurdering af resultaterne af det foregående femte program,
we are moving on to the sixth programme without any real evaluation of the results of the fifth programme,

har Kommissionen til hensigt at foretage en komplet vurdering af de konsekvenser, som overgangen til euroen vil få på fællesskabsplan, og af følgevirkningerne i medlemsstaterne i den forbindelse.
the Commission intends with this communication to assess in full the effects which the changeover to the euro will have at Community level, as well as its repercussions on the Member States.

Antallet af potentielt berettigede producenter medfører, at det ikke er muligt at foretage en individuel vurdering af den enkelte producents krav;
In view of the number of potentially eligible producers it would not be possible to evaluate the claim of each producer on an individual basis;

der gør det muligt at foretage en vurdering af indvirkningen af kønsaspektet på forhold vedrørende valgprocessen som f. eks. procentdelen af kvinder,
which enables a gender impact assessment to be made in areas linked to the electoral process, such as the percentage of women voters,

Disse markedskarakteristika gjorde det også vanskeligt at foretage en vurdering af den strategiske alliance,
This evolvingnature also made the assessment more complicated, as the precise valueadded

han har forfulgt dette mål, selv om han risikerede at løbe ind i fejltagelser eller under alle omstændigheder at foretage en anden vurdering end den fra domstolene, som i nogle tilfælde dømte i sagen.
even accepting the risk of making mistakes or in any case, making judgments different from those made by judicial bodies called upon in some cases to decide.

som blev indført med reformen i 1989, har Kommissionen forpligtet sig til inden den 15. februar 1990 at foretage en vurdering af konsekvenserne af de forskellige støtteordninger med hensyn til fordelingen på de enkelte områder, som optræder i budgettet for 1990.
the Commission has promised to carry out by 15 February 1990 an assessment of the effects of the various Community support frameworks on the breakdown of the objectives outlined in the 1990 budget.