LLEVAR A CABO UNA EVALUACIÓN - oversættelse til Dansk

• foretage en vurdering
• foretage en evaluering
• at gennemføre en evaluering

Eksempler på brug af Llevar a cabo una evaluación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el Parlamento Europeo debería recapacitar sobre qué normas son realmente importantes o urgentes y llevar a cabo una evaluación de aquellas normas que deben entrar en vigor.
Europa-Parlamentet bør gøre sig tanker om, hvilke bestemmelser der er virkelig vigtige eller presserende, og foretage en vurdering, en evaluering af de bestemmelser, der overhovedet skal træde i kraft.

aplicación de una política antes de llevar a cabo una evaluación de la actuación de la Unión;
gennemførelse anbefales, inden der foretages en evaluering af en EU-indsats;

Fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión deberá llevar a cabo una evaluación de la aplicación de la presente Directiva
Datoen for dette direktivs ikrafttræden bør Kommissionen foretage en vurdering af anvendelsen af dette direktiv

(42) La Comisión debe llevar a cabo una evaluación del presente Reglamento con referencia a los objetivos que persigue,
( 42) Kommissionen bør foretage en evaluering af denne forordning i forhold til de mål, den forfølger, idet der tages hensyn

del [Reglamento Financiero], la Comisión debe llevar a cabo una evaluación de las normas y procedimientos del socio ejecutante para verificar que ofrecen un nivel
skal Kommissionen foretage en vurdering af gennemførelsespartnerens regler og procedurer for at forvisse sig om, at Unionens finansielle interesser beskyttes på et niveau,

RECOMENDACIÓN 3 La Comisión debería llevar a cabo una evaluación de la ayuda en este sector con el fin de estimar en qué medida constituye un medio rentable de apoyar a los Estados miembros en el fomento del crecimiento económico,
ANBEFALING 3 Kommissionen bør foretage en evaluering af støtten i denne sektor og overveje, om det er en omkostningseffektiv måde at støtte medlemsstaterne på for at fremme økonomisk vækst, og om en sådan støtte ville kunne

Pide a la Comisión que designe a un grupo independiente de expertos que pueda llevar a cabo una evaluación de impacto en materia de derechos humanos de las normas vigentes de la UE para las TIC,
Opfordrer Kommissionen til at udpege en uafhængig ekspertgruppe, som kan foretage en vurdering af den indvirkning, som eksisterende EU-standarder for IKT har på menneskerettighederne,

recogida en la Directiva 89/391/CEE, de llevar a cabo una evaluación de todos los riesgos no garantiza por sí sola que se apliquen con coherencia las disposiciones sobre salud
hvorefter arbejdsgiverne skal foretage en vurdering af samtlige risici, er ikke i sig selv en garanti for, at medlemsstaterne anvender sundheds-

Se comprometieron asimismo a llevar a cabo una evaluación tanto de la calidad
Ydermere påtog de sig at foretage en evaluering både af kvaliteten

el texto aceptado por todos los participantes reconoce que algunos países desean crear un Fondo de Solidaridad Digital voluntario y que otros pretenden llevar a cabo una evaluación de los mecanismos de financiación existentes
som alle accepterede, anerkendes nogle landes ønske om at etablere en frivillig fond for den digitale solidaritet samt andre landes ønske om at gennemføre en vurdering af de eksisterende finansieringsmekanismer

también se va a llevar a cabo una evaluación de las posibilidades de mejorar su seguridad.
samtidig skal der også foretages en bedømmelse af mulighederne for at forbedre sikkerheden.

el sujeto de datos sobre una infracción o no llevar a cabo una evaluación de impacto.
ikke at orientere den tilsynsførende myndighed og for ikke at foretage en vurdering af påvirkningen.

los Estados miembros no estarán obligados a llevar a cabo una evaluación de conformidad con el apartado 2
er medlemsstaterne ikke forpligtet til at foretage en vurdering i henhold til stk. 2

es necesario llevar a cabo una evaluación del impacto que tendrá la propuesta en el derecho a la privacidad
det er nødvendigt at foretage en vurdering af den indvirkning, som forslaget vil have på retten til privatlivets fred

la financiación del terrorismo, y tras llevar a cabo una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad, los Estados miembros deben poder permitir
bør medlemsstaterne imidlertid efter at have foretaget en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden heraf kunne tillade eller kræve yderligere opbevaring

Llevar a cabo una evaluación de vulnerabilidad al fraude alimentario.
Et system til vurdering af sårbarheden overfor fødevaresvindel.

Llevar a cabo una evaluación crítica del material recopilado.
Den kritiske gennemgang af det indsamlede materiale.

Cómo llevar a cabo una evaluación interna de su solicitud de subvención.
Hvordan kan man foretage en intern vurdering af din Grant Application.

Es demasiado pronto para llevar a cabo una evaluación exhaustiva del Instrumento.
Det er stadig alt for tidligt at foretage en omfattende evaluering af instrumentet.

Llevar a cabo una evaluación de desempeño usando habilidades de conversación críticos.
Afdramatisere en Screamer ved at anvende Kritiske samtale færdigheder.