AT GIVE DECHARGE - oversættelse til Engelsk

• to grant discharge
• to give discharge

Eksempler på brug af At give decharge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At give decharge ville være det forkerte svar på det stillede spørgsmål,
Granting discharge would be the wrong answer to the question put,

Jeg har ikke stemt for at give decharge for gennemførelsen af 2002-budgettet(Kommissionen) som følge af vedvarende utydeligheder om sager som f. eks. Eurostat.
I declined to vote in favour of granting discharge for the execution of the Commission's budget for 2002 owing to the persistent lack of clarity on matters such as Eurostat.

Vi har besluttet at give decharge på tre betingelser, og de er klart formuleret.
We have decided to give the discharge on three conditions, and the conditions are clearly spelt out.

Vi kan vælge at give decharge, vi kan vælge ikke at give decharge, og vi kan udskyde beslutningen om at tage stilling til det.
We can choose to give a discharge, we can choose not to give a discharge, or we can postpone reaching a decision on the matter.

Ved ikke at give decharge sendte Parlamentets medlemmer et klart budskab til ledelsen i alle EU-agenturer om, at Parlamentet ikke vil tolerere sjusket bogføring
By not granting discharge, MEPs sent a strong message to the management of all EU agencies that Parliament will not tolerate shoddy accounting,

Parlamentet er ansvarligt for at give decharge og for at kontrollere, hvordan Kommissionen har brugt Unionens midler.
SV Parliament is responsible for granting discharge from liability and for monitoring how the Commission has utilised the Union's funds.

Men ved at give decharge påtager vi os det fulde ansvar for det, som Rådet har gjort
Yet, by granting discharge, we take full responsibility for what the Council has

Hr. formand, jeg foreslår Dem i dag at give decharge til Kommissionen for den 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1999.
Mr President, I am today proposing that the Commission should be given discharge in respect of the financial management of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year.

derfor går vi ind for at give decharge.
therefore we are in favour of granting discharge.

I sidste uge stemte et snævert flertal i Budgetkontroludvalget for at give decharge i en afstemning på tværs af partifarver.
Last week in the Committee on Budgetary Control, a narrow margin came down in favour of giving discharge while voting across party lines.

Revisionsretten har afgivet sin revisionserklæring, hvori den anbefaler at give decharge.
The Court of Auditors has submitted a statement of assurance in which it recommends the granting of discharge.

Den eneste logiske slutning er naturligvis at stemme imod at give decharge til Kommissionen.
The only logical conclusion is, of course, to vote against giving discharge to the Commission.

Med forretningsordenens formulering både muligheden for at udsætte dechargen og muligheden for at give decharge.
In the language of the Rules of Procedure both the option of postponing discharge and the option of granting discharge.

Hr. formand, kære kolleger, jeg stemte i dag imod at give decharge til Kommissionen for regnskabsåret 2000.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted today against giving discharge to the Commission in respect of its management of the 2000 Budget.

Det var jo egentlig en skandale, at Rådet anbefalede Parlamentet at give decharge for både 1996- og 1997-budgettet.
It really was scandalous that the Council recommended to Parliament granting discharge of the budgets for 1996 and 1997 to the Commission.

socialdemokraterne og andre grupper faktisk tænker på at give decharge, men jeg kan ikke forstå hvorfor.
other Groups are actually thinking of granting discharge and I cannot think why.

Hr. formand, ordfører Blak bemærker, at det at give decharge er en politisk beslutning af første rang.
Mr President, Mr Blak has indicated that the granting of discharge is a political decision of the first order.

den ellers så kritiske ordfører foreslår at give decharge nu, og jeg støtter ham ikke heri.
the otherwise so critical rapporteur now proposes to grant approval. I do not share his view on this.

er der intet, der taler imod at give decharge til Kommissionen.
there is nothing to prevent the discharge being granted to the Commission.

især når det gælder om at give decharge.
especially in giving discharge.