AT MINDE - oversættelse til Engelsk

• to remind
• to recall
• to remember
• to reiterate

Eksempler på brug af At minde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du behøver ikke at minde mig om din generøsitet.
I need no reminder of past generosity.

Tak til jer begge for at minde mig om min fiasko.
Thank you both for that reminder of my failure.

Vær sød at minde hende om det.
Please remind her of that.

Som sædvanlig begynder vi med at minde alle om, at poesi handler om det ærlige udtryk.
Poetry is about honest expression. As usual, we begin by reminding everyone.

Så hun begynder at minde om et vildt dyr.
So she's starting to turn on me like a wild animal.

Som du ikke havde problemer med at minde mig om,- Hvorfor mig?
Why me? I slept with Howie Zuckerman. Well, as you had no trouble reminding me?

Vær venlig at minde de to herrer om, at det er diplomatisk bagage.
Please remind those two gentlemen that's all diplomatic luggage.

Du behøver at minde mig om det. Men jeg håber ikke du tror.
But I hope you didn't think I needed reminding.

Ved at minde os om din søsters død?
By reminding us of your sister's death?

Her er det værd at minde om et gammelt ordsprog.
Here it is worth recalling an old saying.

At minde folk om ting er det værste, jeg ved.
Reminding people about things is the bloody worst thing I know.

Gav mig den for at minde mig om mit løfte. Min mor-.
My mother gave it to me so I would remember my promise.

Her er begyndt at minde om et lighus.
This place is beginning to resemble a mortuary.

Vær sød at minde mr. Kingman om, at han fyrede mig i sidste uge,-.
Please remind Mr. Kingman that he fired me last week.

Behøver jeg at minde dig om om dit job, Jack?
Do I have to remind you about your job, Jack?

Tak for at minde mig.
Thanks for reminding me.

Du behøver ikke at minde ham på det.
You don't have to remind him.

Eller er det nødvendigt at minde dig om det?
Or do you need to be reminded of that?

Min mor gav mig den for at minde mig om mit løfte.
My mother… gave it to me so I would remember my promise.

Og du får min respekt for at minde mig om det.
And for reminding me of that, I salute you.