AT OVERBEVISE DIG - oversættelse til Engelsk

• to convince you

Eksempler på brug af At overbevise dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og du vil prøve at overbevise dig selv Og du kommer til at huske, om at jeg har ændret mig. alle de slemme ting jeg har gjort.
But then I'm gonna start doing those horrible things again because I haven't changed. And you will try to convince yourself that I have changed.

Jeg har prøvet med fornuft, at overbevise dig på en nådefuld måde,
I have tried to present reason, convince you in a most merciful fashion,

Når jeg sidder her, må jeg prøve at overbevise dig om.
As I sit here and I have got to try and persuade you to give up Wilson Trager in exchange for a deal.

der skal ske noget, og begynder at overbevise dig selv at du vil starte et nyt liv på mandag,
something must be done, and start to convince yourself that you will start a new life on Monday,

Som det er blevet nævnt ovenfor, forsøger det at overbevise du at købe licens,
As it has been mentioned above, it tries to convince you to purchase the license,

vil schemers forsøge at overbevise du, at du har afbrudt en række cyber security love
schemers will try to convince you that you have broken a number of cyber security laws

Men det er meget sandt, at det er blevet skabt for at tjene penge primært fordi det forsøger at overbevise du at købe licens,
However, it is very true that it has been created to make money primarily because it seeks to convince you to buy the license,

skal du ikke tro det, fordi det bare forsøger at overbevise du at købe sin fulde version,
you should not believe it because it just tries to convince you to buy its full version that is,

det er meget sandt, at det er blevet skabt for at tjene penge primært fordi det forsøger at overbevise du at købe licens,
it is very true that it has been created to make money primarily because it seeks to convince you to buy the license,

Nej. For at overbevise dig.
To persuade you. No.

Nej. For at overbevise dig.
No. To persuade you.

At overbevise dig om at hjælpe os.
Convincing you to help us.

Én ting er at overbevise dig?
One thing to convince you?

Kun lige nok til at overbevise dig.
There was just enough to convince you.

Jeg vil ikke prøve at overbevise dig.
I'm not gonna try to convince you.

Hvad sagde man for at overbevise dig?
What did someone say that could convince you?

For at overbevise dig om at stoppe.
To convince you to back off.

Jeg sagde det ikke for at overbevise dig.
I didn't tell you this to convince you.

Er det lykkedes os at overbevise dig?
Have we managed to convince you yet?

At forsøge at overbevise dig om at stoppe.
To try to convince you to stop.