AT OVERDRAGE - oversættelse til Engelsk

• to hand over
• to transfer
• to entrust
• to assign
• to give
• to bestow
• to confer
• to devolve
• turning over
• to pass
• bequeathing

Eksempler på brug af At overdrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og endelig en aftale om at overdrage Deres del af Nootkas handelsstation,
And finally… an agreement to assign your share of the Nootka trading post,

Vi ønsker at overdrage en bedre verden til den kommende generation ved at udvikle bæredygtige produkter.
We want to hand over a better world to the next generation by developing sustainable products.

FAKTA+ I 2014 besluttede Volvo Construction Equipment at overdrage produktionen af vejhøvle til koncernens kinesiske selskab SDLG.
IN BRIEF+ In, 2014 Volvo Construction Equipment decided to transfer production of road graders to the group's Chinese company, SDLG.

Det eneste fornuftige er at overdrage pigen… overdrag pigen… overdrag pigen… overdrag pigen.
The only sensible solution is to give up the girl… give up the girl give up the girl.

I betænkningen anerkender vi Kommissionens beslutning om at overdrage fastlæggelsen af pålidelige
The report recognises the decision of the European Commission to entrust determining the reliable

Alternative løsninger kunne være enten at overdrage dette ansvar til Det Europæiske Råd
Alternative approaches could be either to assign this responsibility to the European Council,

Det er fornuftigt for hver deltager at overdrage en ballon eller en lille incitamentspris.
It makes sense for each participant to hand over a balloon or a small incentive prize.

Såfremt kunden ønsker at overdrage rejsen til en anden, som uppfyller alla villkor för deltagande i resan,
If the customer wishes to transfer the journey to another, who fulfils all the conditions for participating in the journey, paid a change

At overdrage ham til os Hvis du er villig til at… hvorfor bekymrer du dig så om hvad der sker med ham?
If you are willing to betr… to give him to us, why do you care what happens to him?

Skal vi gøre projektet med belysning selv eller at overdrage det til en professionel designer- det er op til dig.
Should we do the project of lighting itself or to entrust it to a professional designer- it's up to you.

Rettigheder QuickPay er berettiget til uden forudgående varsel, at overdrage sine forpligtelser i henhold til nærværende almindelige betingelser til tredjemand.
Rights QuickPay is entitled, without prior notice, to assign its obligations under these General Conditions to a third party.

Sønnen er som Faderen idet han søger at overdrage alt hvad der er muligt fra ham selv til sine koordinerede Sønner
The Son is like the Father in that he seeks to bestow everything possible of himself upon his co-ordinate Sons

Vi à ̧nsker også at overdrage en bedre verden til den kommende generation ved at udvikle bæredygtige produkter.
We also want to hand over a better world to the next generation by developing sustainable products. Sustainable products.

Storbritannien har ønsket at overdrage magten til en enkelt indiske administration,
Britain wanted to transfer power to a single Indian administration,

Selvfølgelig, hvis der er mulighed for at overdrage 35-årsdagen til en kvinde og tilrettelæggelse af en ferie til fagfolk,
Of course, if there is an opportunity to entrust the scenario of the 35th anniversary to a woman

Den Evige Søn fortsætter med at overdrage sig til lokaluniverserne i rummet i sine repræsentanters, af Mikael-
And the Eternal Son continues to bestow himself upon the local universes of space in the persons of his representatives,

Modulet giver også mulighed for at overdrage ansvar for enkelte eller alle sider fra den ene redaktør til den anden i en enkelt arbejdsgang.
The module also provides the opportunity to hand over responsibility for a few or all sites from one editor to another in a simple procedure.

Licenstageren pålægges en forpligtelse til helt eller delvis at overdrage licensgiveren sine rettigheder til forbedringer
The licensee is obliged to assign in whole or in part to the licensor rights to improvements to

Er det muligt at overdrage nye midler til Unionen uden at øge det samlede skattetryk?
Would it be possible to transfer new resources to the Union without increasing the total tax burden?

stk. 2, i forordning(EF) nr. 1266/1999 åbnes der mulighed for at overdrage forvaltningen til dem.
No 1266/1999 provides for the possibility to confer such management to the applicant country.