AT OVERSTIGE - oversættelse til Engelsk

• to exceed
• surpass
• than

Eksempler på brug af At overstige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

understøtter Adform med ikke at overstige dagsværdier for klik og visninger.
supports AdForm in not exceeding daily values for clicks and impressions.

Dit primære mål er at skaffe en kortværdi, der er højere end dealerens hånd, uden at overstige 21.
Your main objective is to acquire a combination of cards that is greater than the dealer's hand, without exceeding 21.

Ved midten af dagen begyndte de allierede styrker at overstige det fascistiske garnison i Normandiet.
By the middle of the day, the Allied forces began to outnumber the fascist garrison of Normandy.

Dit primære mål er at skaffe en kortværdi, der er højere end dealerens hånd, uden at overstige 21.
Your sole purpose is to obtain a card score that is better than the dealer's hand, without exceeding 21.

Der indrømmes den menneskelige fornuft en evne, der næsten synes at overstige dens naturlige begrænsninger.
This is to concede to human reason a capacity which seems almost to surpass its natural limitations.

er det ikke for ikke at overstige loftet på 1, 27%, men for at holde det meget lavere.
it is not to avoid exceeding the 1.27% ceiling, but in order to keep it much lower.

ophæve de ekstra afgifter for at overstige kvoterne nationalt.
abolish the surcharges for exceeding quotas at national level.

anvende denne foranstaltning og angivet i loven, der tillader trykning af penge, at det var"ikke at overstige ad gangen en million dollars.
stated in the act which authorized the printing of money that it was"not to exceed at any one time one million of dollars.

også der er normalt ingen behøver at overstige denne grænse som følge af de dramatiske resultater, at en sådan Anavar dosis kunne give.
there is generally no have to surpass this array due to the significant outcomes that such an Anavar dosage can supply.

patienterne er sædvanligvis rettet ikke at overstige 3 doser i en given 24-timers periode.
however patients are usually directed not to exceed 3 doses in any 24 hour period.

såvel som der normalt ikke behøver at overstige denne grænse på grund af de betydelige resultater, at en sådan Anavar dosering kunne levere.
as well as there is usually no have to surpass this variety because of the significant results that such an Anavar dose could provide.

Et deltagende luftfartsselskab skal uden bod kunne opsige sin kontrakt med en systemleverandoer med et varsel, som ikke behoever at overstige 6 maaneder, dog saaledes, at den tidligst udloeber ved udgangen af det foerste aar.
A participating carrier shall have the right to terminate his contract with a system vendor without penalty on giving notice which need not exceed six months, to expire no earlier than the end of the first year.

Med andre ord er det i alle tre tilfælde muligt at klare en eventuel krisesituation uden at overstige de 3%, der er den øverste grænse for budgetuligevægten.
be able to face a crisis situation, if one comes about, without exceeding the 3% budget deficit limit.

komme så tæt på tallet 21 som muligt uden at overstige dette tal hvilket er kendt som”bust”.
you need to get to, or closest to, the number 21 without exceeding this number which is known as going‘bust.

er der ofte lidt yderligere fordel ved at overstige 150 mg/ dag.
often there is little further benefit from exceeding 150 mg/day.

I løbet af de næste fem år skønnes indvandringen fra de nye lande til de gamle lande i Unionen ikke at overstige 1% af befolkningen i de 10 nye medlemslande.
Over the course of the next five years, economic migration from the new countries of the Union to the old should not exceed 1% of the population of the ten new Members.

Men det er også nødvendigt at gentage, at en ubegrænset indrejse af personer, hvis situation er illegal, ender med at mætte vores samfundsstrukturer og med at overstige deres modtagelseskapacitet, hvilket udmønter sig i situationer med ulighed og udstødelse.
But it should also be repeated that the unrestricted arrival of persons in an illegal manner leads to a saturation of the structures of our societies and ends up exceeding those societies' capacity for reception, resulting in situations of inequality and marginalisation.

være brugere af løsningen, og det endelige antal brugere kan ende med at overstige 3.000, hvilket gør Carlsbergs løsning til en af de største Datazen-løsninger i verden.
the final number of users may well exceed 3,000, making Carlsberg's solution one of the biggest Datazen solutions in the world.

Et deltagende luftfartsselskab kan opsige sin kontrakt med en systemleverandoer med et varsel, som ikke behoever at overstige seks maaneder, idet kontrakten dog tidligst kan ophoere ved udgangen af det foerste aar.
A participating carrier may terminate its contract with a system vendor on giving notice which need not exceed six months, to expire not before the end of the first year.

De i stk. 2 fastsatte foranstaltninger kan ligeledes vedtages, når ansøgningerne om eksportlicens vedrører mængder, der overstiger eller risikerer at overstige mængderne for normal afsætning for en destination eller en destinationsgruppe, og når udstedelsen af de licenser, der er ansøgt om,
The measures provided for in paragraph 2 may also be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination