AT RUMME - oversættelse til Engelsk

• to accommodate
• to contain
• to offer
• to hold

Eksempler på brug af At rumme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com Kuponer for at få den bedst mulige pris på det hotel, hvor du ønsker at rumme.
Com Coupons to get the best possible price at the hotel where you want to accommodate.

Det siges at rumme en kopi af næsten enhver bog der er publiceret i verden, hvilket betyder at der skal være mere end 8 millioner bøger.
Finally move on to the new Library of Alexandria which is said to feature a copy of approximate every book published in the worldwhich means more than 8 million books.

Men Landet formåede ikke at rumme dem, så de kunde bo sammen;
And the land was not able to bear them, that they might dwell together:

Målet med denne dialog er at rumme den kulturelle mangfoldighed,
The aim of this dialogue is to encompass cultural diversity,

Sitkas alsidige natur giver mulighed at rumme et stort udvalg af genrer
Sitka's versatile nature allows it to accommodate a wide range of genres

Men Landet formåede ikke at rumme dem, så de kunde bo sammen;
The land was not able to bear them, that they might live together:

Fem drenge, tre hunde, og et lille hus, der formår at rumme os alle. en 20-årig kat, hvis snarlige død vil slå mig helt ud.
And, uh, one small house that manages to fit us all in it. one 20-year-old cat whose impending death will wreck me emotionally, Five boys, three dogs.

Opsigtsvækkende fund, nu for første gang i samlet fremlæggelse, synes at rumme nye, betydelige indicier, der kan verificere Moses' eksistens i Egypten for 3.400 år siden.
Dramatic finds seem to involve new, substantial evidence that can verify the presence of Moses in Egypt 3500 years ago.

Det siges at rumme en kopi af næsten enhver bog der er publiceret i verden, hvilket betyder at der skal være mere end 8 millioner bøger.
Finally move on to the new Librar y of Alexandria which is said to feature a copy of approximate every book published in the world which means more than 8 million books.

Suiterne at rumme 2-4, har enten en enkelt loft seng
The suites that accommodate 2-4, have either one single loft bed

Få byer kan bryste sig af at rumme så mange mennesker på så lidt plads som Tokyo.
Few cities can pride themselves of cramming so many people into one space as Tokyo.

Men du må finde en måde at rumme det på. Jeg ved, at det er svært.
But you are just gonna have to find a way to carry it. Look, I know this is hard.

Suiterne at rumme 2-4, har enten en enkelt loft seng
The suites that accommodate 2-4, have either one single loft bed

Det kombinerede værk behøver kun at rumme én kopi af denne licens,
The combined work need only contain one copy of this License,

Samtidig er kraner m.v. fornyet og kullageret udvidet fra at rumme 1 mio tons til 2 mio tons.
Cranes etc. have also been replaced and the coal storage facilities have been enlarged from a capacity of 1 million tons to 2 million tons.

Catfé- nus den kat Foto: dat' Få byer kan bryste sig af at rumme så mange mennesker på så lidt plads som Tokyo.
Catfé- Cuddle that cat Photo: dat' Few cities can pride themselves of cramming so many people into one space as Tokyo.

Arktis er geopolitisk en meget vigtig region, der skønnes at rumme en femtedel af verdens uopdagede kulbrinteressourcer.
The Arctic is, geopolitically, a very important region, containing an estimated one fifth of the world's undiscovered hydrocarbon resources.

Tegningen synes med andre ord at rumme en art kunstnerisk trosbekendelse:
In other words, the drawing seems to contain a kind of artistic declaration of faith:

Set ud fra et samhørighedsperspektiv synes IKT at rumme en stor mulighed for at mindske”træg-heden ved afstand” og problemerne ved at ligge afsides,
From a cohesion perspective, ICT seems to offer amajor opportunity for reducing the‘friction of distance'

Den er af en anselig Størrelse og siges at rumme 20000 Indbyggere. Gaderne ere meget renlige og regelmæssige.
The town is of considerable size, and is said to contain 20,000 inhabitants; the streets are very clean and regular.