AT SPRINGE UD - oversættelse til Engelsk

• to jump
• to come out
• popping out
• to bail out
• to skip out

Eksempler på brug af At springe ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kender du da en bedre måde at springe ud af et fly på?
Unless you know a better way to jump out of a plane?

Kender du da en bedre måde at springe ud af et fly på?
To jump out of a plane.- Unless you know a better way?

Alessandro har prøvet at springe ud mange gange.
In fact Alessandro tried many times to jump off.

Du fortæller mig at du vil leve af at springe ud fra helikoptere… Du taler med mig.
You're telling me you wanna jump out of helicopters.

Jeg har aldrig før behøvet at springe ud af et fly!
I have never had to jump out of an airplane before!

Din mand prøvede at springe ud ad vinduet.
Your boy just tried to jump out the window.

Det var svært at springe ud over for mine forældre.
It was difficult coming out to my parents. Heh, well.

Et øjeblik troede jeg… Det var som at springe ud.
For a second I thought it might have been… It was like going out the jump door.

Du er ikke skør, men jeg er nok ikke klar til… at springe ud i det.
I'm not sure I'm really ready to… Pfoof!- OK.

det er ved at springe ud.
it's about to jump off.

Jeg syntes, det var en god idé at springe ud i vandfaldet.
I thought it was a good idea to dive off this waterfall.

Du fortæller mig at du vil leve af at springe ud fra helikoptere.
You're telling me you wanna jump out of helicopters.

Ikke fordi det her er det samme som at springe ud.
No, not that de-pledging is the same as coming out.

Men ingen vil holde dig fra at springe ud.
And anyway, no one wants to stop you from jumping.

Produktionens udviklingsarbejde er ofte en lang proces, fordi ingen ønsker at springe ud i det ukendte uden først at undersøge de eksisterende praksisser.
Production development work is often a long process because nobody wants to jump into the unknown without first studying existing practices.

Herbie… ingen 80. etage at springe ud fra, når man har lyst til det.
no 80th floor to jump from when you feel like it.

var det nemt for ham at springe ud.
it was easy for him to come out.

besluttede din bedste ven endelig at springe ud.
your best friend finally decides to come out.

begynder et irriterende problem at springe ud hver gang og da- Autentificeringsproblem eller iCloud-fejl.
an irritating problem starts popping out every now and then- Authentication problem or iCloud error The Fix.

Kvinden, der fandt dig på kasinoets 10. sal… sagde, at du var ved at springe ud.
The woman who found you on the 10th floor of the casino said that you were about to jump.