AT UDBREDE - oversættelse til Engelsk

• to spread
• to disseminate
• to propagate
• to extend
• the dissemination
• to popularise
• widespread

Eksempler på brug af At udbrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hold op med at udbrede disse løgne!
Stop spreading these lies!

Det er uklogt at udbrede ubekræftet, politisk motiveret gylle til pressen.
What's not wise is peddling unverified and politically motivated horseshit to the press.

Kun ved at udbrede friheden, menneskerettighederne
Only by extending freedom, human rights

Kommunikation hjælper med at udbrede værdier, kultur og ideer.
Communication helps in spreading values, culture and ideas.

Okay, som det ser ud nu tænker jeg på at udbrede mit mærke.
Well, as it happens, I'm looking to expand my brand.

Du. sir. er skyldig i at udbrede tvivl.
You, sir, are guilty of disseminating disbelief.

Michael… Fællesskabet…- Det handler ikke om at udbrede familien.
Michael… the fellowship… it's not about propagating family.

Anbefaling 1Kommissionen vilfortsat bistå medlemsstaterne ved at udbrede god praksis.
Recommendation 1 The Commission will continue helping Member States by spreading best practices.

Den eneste måde at stoppe katastrofen er at udbrede bomben.
The only way to stop the disaster is to diffuse the bomb.

Hvad vil du opnå ved at udbrede fantasier?
What do you hope to win by spreading fantasy?

Det handler ikke om at udbrede familien.
It's not about propagating family.

Disse to metoder er også populære i at udbrede inficerede payload luftfartsselskaber.
These two methods are also popular in spreading infected payload carriers.

Arbejd med andre for at hjælpe med at udbrede sandheden om stoffer.
Work with others to help spread the truth about drugs.

ændre visse passager i navnet på at udbrede.
change certain passages in the name of propagating the.

Nu, hvor du også kan hjælpe med at udbrede budskabet.
Nu, where you can help spread the word.

Lad os siger jeg giver i velgørenhed for at udbrede uddannelse.
Suppose if I give in charity for distributing education.

Nu er vi i gang med at udbrede denne viden.
Now we are in the process of sharing this knowledge.

så er det at udbrede information.
it's disseminate information.

så er det at udbrede information.
it's disseminate information.

Jeg er enig i, at det også er vigtigt at udbrede opfattelsen og billedet af, at det går godt for Europa.
I agree that it is important also to spread the view and picture that things are going well for Europe.