AT UDLØSE - oversættelse til Engelsk

• to trigger
• to release
• setting off
• to unleash
• to cause
• to redeem

Eksempler på brug af At udløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er nervøs over at udløse en pest mod menneskeheden.
I'm a little nervous about unleashing a plague onto humanity.

Det er svært at udløse en atombombe.
So it's not easy to set off a nuclear device.

Ikke uden at udløse bomben.
Not without triggering the fail-safe.

Og om at udløse dem. Den gale fader Blackwood talte om Eldritch-rædsler.
And of releasing them. Mad Father Blackwood spoke of the eldritch terrors.

Heriblandt at udløse en krig.
Including starting a war.

Det er muligt at udløse to af de ovennævnte features på samme tid.
It is possible to activate two of the above features at the same time.

RGB pads for at udløse Hotcues, sløjfer eller prøver.
RGB pads for triggering Hotcues, loops, or samples.

Ofte, følelsesmæssig stress synes at udløse en opblussen af sygdommen.
Often, emotional stress seems to prompt a flare of the disease.

At udløse en pandemi indgår i hendes syge plan.
Unleashing a pandemic on us… is just one more part of her twisted plan.

Frost prøver at udløse en forpulet vampyr åbenbaring.
Frost is trying to… trigger a fuckin' vampire apocalypse.

Dets bestanddele kan hjælpe fedttab uden at udløse usikre bivirkninger.
Its ingredients can assist weight loss without causing unsafe adverse effects.

Dens aktive ingredienser kan støtte vægttab uden at udløse usikre negative virkninger.
Its ingredients could help weight loss without causing harmful negative effects.

Tyler Lockwood er nødt til at slå nogen ihjel for at udløse hans forbandelse.
Tyler Lockwood has to kill someone to activate his curse.

Dets ingredienser kan støtte fedt tab uden at udløse farlige bivirkninger.
Its components could assist fat loss without causing dangerous side effects.

I teorien kan bombens elektroniske dele ødelægges uden at udløse sprængstofferne.
In theory, we can destroy the bomb's electronic components without triggering the explosives.

De aktive bestanddele kan hjælpe fedttab uden at udløse usikre bivirkninger.
Its active ingredients could help fat loss without creating hazardous negative effects.

Det handler om at udløse vrede.
It is about releasing anger.

Bakterien kan dog også ligge i dvale i værten uden at udløse sygdommen.
However, the bacteria can also lie dormant in the host without causing disease.

De må være tæt på at udløse chokbølgen.
They must be close to initiating the shock burst.

Hvad hvis hun hilser på os ved at udløse dødelige stråler gennem hænderne?
What if she greets us by releasing deadly rays through her hands?