TO SET OFF - oversættelse til Dansk

• til at modregne
• til at udløse

Eksempler på brug af To set off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The time soon came for the foster parents to set off for their desert home with their charges,
Tiden kom snart til plejeforældre til at modregne deres ørken hjem med deres gebyrer,

she used us to get it. She got me to set off the alarm, and she used Reddington's notoriety to get the Syrians to believe that he took it.
brugte os til at få fat i den, hun fik mig til at udløse alarmen, og brugte Reddingtons rygte, til at få syrene til at tro at han tog den.

The buyer is not entitled to set off any counterclaims which have not been acknowledged by StenhÃ̧ j in writing,
Køber er ikke berettiget til at modregne eventuelle modkrav, som ikke er skriftligt anerkendt af Stenhøj

DMX operation- you will find the perfect laser to set off your event here at Gear4music.
DMX operation- du vil finde den perfekte laser til at modregne din begivenhed her på Gear4music.

Dial using natural mother of pearl white with dark gray Breguet-style numerals. Crocodile strap with a beautiful pearl white, to set off the dial. Collapse.
Opkald ved hjà lp af naturlige perlemor hvid med mørkegrå Breguet -stil tal. Crocodile rem med en smuk perle hvid, til at modregne skiven. Collapse.

Belgian authorities also accuse Assadi of being part of an alleged plot to set off explosives at a rally of the Mujahedeen-e-Khalq group,
Belgiske myndigheder også beskylde Assadi af at være en del af en påstået komplot for at modregne sprængstoffer på en rally af Mujahedin-e-Khalq gruppe,

For those convicted, imprisonment means a halt to all revisionist activity, while those ordered to pay large sums are compelled to set off on a feverish pursuit of money,
For dem, som er idømt fængselsstraffe, betyder det, at de må indstille al revisionistisk aktivitet, mens de, som er dømt

if I would been allowed to set off.
jeg havde fået lov til at starte.

what if it knowingly crashed the jet in order to set off the onboard nuclear device
den bevist fik flyet ned for at få startet den nukleare bombe ombord

they could use laptops to set off a bomb planted on the plane.
de kunne bruge bærbare computere til at modregne en bombe plantet på flyet.

Nevertheless, ladies and gentlemen, if someone uses a mobile phone to set off a bomb, as unfortunately has happened,
Men hvis nogen benytter en mobiltelefon til at udløse en bombe, sådan som vi desværre har set,

a product that is 100% chemical totally free because chemicals based solution is also able to set off allergic reactions which consequently swiftly can make the problem a lot worse.
sætte gang i udviklingen, et element, der er 100% kemikalie helt gratis, da kemikalier baseret formulering er ligeledes i stand til at modregne allergier, som til gengæld hurtigt kan gøre tilstanden meget værre.

Fermi had nonchalantly suggested that perhaps a weapon based on nuclear fission could be used to set off an even larger nuclear fusion reaction.
med ham drøftet mulighederne for førelse af atomkrig, og Fermi havde henkastet bemærket, at et våben baseret på fission måske kunne bruges til at udløse en endnu større fusionreaktion.

Dial using natural mother of pearl white with dark gray Breguet-style numerals. Crocodile strap with a beautiful pearl white, to set off the dial. Crown set with 14 diamonds( 0.07 carats) away.
Opkald ved hjà lp af naturlige perlemor hvid med mørkegrå Breguet -stil tal. Krokodille rem med en smuk perle hvid, til at modregne skiven. Krone sà t med 14 diamanter(0,07 karat) và k.

an item that is 100% chemical totally free because chemicals based formula is also able to set off allergies which subsequently quickly can make the problem an entire great deal worse.
også øge voksende, et produkt, der er 100% kemisk fri overvejer at kemikalier baseret formulering ligeledes i stand til at udløse allergiske reaktioner, som følgelig omgående kan gøre tilstanden meget værre.

This elegant bag is the perfect way to set off your evening look.
Dette elegante taske er den perfekte måde til at modregne din aften look.

Pyrotec 2,103 plays PyrotecThe object of this game is to set off the fireworks by clicking on them! Jedi Trainer 1,712
skyde den bedste film nogensinde! Pyrotec 2,103 skuespil PyrotecFormålet med dette spil er at modregne fyrværkeriet ved at klikke på dem!

what events seem to set off the destruction and whether or not your dog is alone when the destruction takes place.
hvilke begivenheder synes at modregne destruktion og om ikke din hund er alene, når ødelæggelsen finder sted.

Ordered me to set off the alarm.
Han tvang mig til at tænde for alarmen.

He ordered me to set off the alarm.
Han tvang mig til at tænde for alarmen.