AT VÆRNE - oversættelse til Engelsk

• to protect
• to cherish
• to safeguard
• to uphold
• to ensure
• to defend
• to guard

Eksempler på brug af At værne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ære i, at værne om natur og miljø på den bedst ansvarlige måde.
In protecting nature and the environment at the most responsible way.

Den har også genopdaget betydningen af at værne om nationale og suveræne interesser.
It has also rediscovered the importance of upholding national and sovereign interests.

At værne om sine værdier og grundlæggende interesser
Safeguard its values, fundamental interests,

Demokrati er først og fremmest at værne om lov og ret.
Democracy means, first and foremost, respect for the law.

Eurosystemets hovedmål er at fastholde prisstabilitet: at værne om euroens værdi.
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability: safeguarding the value of the euro.

Hvis der er noget, jeg er god til, er det at værne om mit renommé.
If I'm good at anything, it's protecting my reputation.

Adenauer gjorde sit yderste for at værne om de pårørende.
Dr. Adenauer took good care of the concerns of the family.

blev betroet at værne om hans værker.
entrusted with safeguarding his creations.

Eurosystemets hovedmål er at fastholde prisstabilitet: at værne om euroens værdi.
The main objective of the Eurosystemis to maintain price stability: safeguarding the value of the euro.

Dette gør dem yderst gode forsørger, da de nyder at værne om andre.
This makes them particular good caregivers as they enjoy looking after others.

Det forsøger vi at værne om.
That we shall endeavour to preserve.

At overtage magten for at værne om det norske folks interesser.
Take the power to protect the vital interests of the people and the safety and independence of Norway.

Du kan golf der hele sæsonen at værne både den spektakulære natur Quy Nhon
You can golf there all season to cherish both the spectacular nature of Quy Nhon

Vi ønsker at værne om vores dejlige tradition med at mødes til morgensang hver morgen.
We wish to protect our lovely tradition for assembling every morning to sing a song.

Det er vigtigt at værne om den transatlantiske forbindelse
It is important to safeguard the transatlantic link

At værne om vores traditioner, livsstil,
To cherish our traditions, way of life,

Høvdings ambition er at værne om cyklisters sikkerhed,
Hövding's ambition is to protect the safety of cyclists,

der hævder at værne om retsstaten, har forrang over for love,
which claims to uphold the rule of law, canon law has

For Royal Copenhagen er det særdeles vigtigt at værne om de rettigheder, der knytter sig til deres produkter,
 For Royal Copenhagen it is important to safeguard the rights related to the products,

En af de bedste måder at værne om mindet om en tabt kærlighed, én i dag foregår via køb af ligbrænding smykker.
One of the best ways to cherish the memory of a lost love one today is via the purchase of cremation jewelry.