BARE UD - oversættelse til Engelsk

• just out
• just going out
• just get out
• just looks
• i was just out
• simply out
• right out

Eksempler på brug af Bare ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og fyre, bare ud af medfølelse, er begyndt at føle disse symptomer.
And guys, just out of compassion, are beginning to feel these symptoms.

Okay, bare ud af nysgerrighed, hvorfor kan jeg ikke gå?
Okay, just out of curiosity, why can't I leave?

De skal bare ud, de flyers.
The flyers should just out.

Kom det bare ud af det blå?
So was it just out of the blue?

Så spyt bare ud med det samme.
So saliva just out immediately.

Bare ud af interesse, er der nogen anden vej ud af her?
Just out of interest, is there any other way out of here?

Nogle gange bare ud.
Sometimes just out.

han er bare ud med venner.
he's just out with friends.

Og jeg busede bare ud med det.
And I blurted out just that.

Jeg er bare ud over dine resultater.
I'm just looking over your results.

Stig bare ud et øjeblik.
Come out just a minute, please.

Hun skulle bare ud og købe kartofler.
She should just go out and buy potatoes.

Jeg skal bare ud herfra.
I have to get out of here.

Jeg stiger bare ud af bilen, og sikrer mig, hun har det godt.
I will just get out of the car and make sure she's doing okay.

Jeg skal bare ud i min bil.
I'm just going to my car.

Alle kastede sig bare ud i det.
Everyone was just going for it.

Bare ud og ned ad stigen!
Just outside and down the ladder!

Vi vil bare ud herfra.
We want to get out of here.

Vi skal bare ud herfra.
What matters is getting out of here.

Så holder du bare ud. Få noget selvbruner,
You get a spray-tan, a box of hair-dye