BARE UDE - oversættelse til Engelsk

• just out

Eksempler på brug af Bare ude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er sikkert bare ude at skide.
He's probably just takin' a dump.

Er du bare ude på at få mig fyret eller dræbt?
You looking just to get me fired or get me killed?

EKB er bare ude efter Boss Babys job!
OCB is just gunning for Boss Baby's job!

Vi er bare ude at lede efter dyr.
We're just out here looking for animals that are not where they belong.

Er du bare ude på at få mig fyret eller dræbt?
Or get me killed? You looking just to get me fired?

Bare ude.
I was just out.

Du er måske bare ude på at stjæle kuglepennen?
Are you-Are you just trying to steal the pen?

Bare ude at gå.
Just going for a hike.

Lucky er nok bare ude at strejfe omkring.
Maybe lucky just went for a walk.

Bare ude med nogle venner.
I was just out with some friends.

De er bare ude at more sig.
They're probably out having fun.

Jeg er bare ude efter en ven.
I understand that. I'm just looking for a friend.

Du er bare ude på en tur i skoven?
You just off for a ramble in the woods?

Måske var de bare ude efter dit ur.
Maybe they just wanted your watch.

Han var sikkert bare ude efter tv'et.
He probably just wanted the TV.

Nej Cooper, bare ude.
No, Cooper-- just looking.

Hun er bare ude.
She's just gone out.

Jeg gik ikke ind for deres sag, jeg var bare ude efter pengene.
I didn't believe in the cause, I just wanted the money.

Jeg gik ikke ind for deres sag, jeg var bare ude efter pengene. For pengenes skyld.
For money. I didn't believe in the cause, I just wanted the money.

Hun er bare ude.
She's just gone out. No.