JUST TRYING - oversættelse til Dansk

• jeg prøver bare
• forsøger bare
• jeg prøver
• jeg vil bare
• blot forsøger
• jeg prøvede bare
• jeg ville bare
• forsøgte bare
• jeg prøvede
• førsøger bare
• netop forsøger
• afprøver bare

Eksempler på brug af Just trying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eddie's just trying to stay alive.
Eddie forsøger bare at holde sig i live.

Just trying to keep my head straight.
Jeg prøver at holde hovedet lige.

Just trying to make it through a day.
Jeg prøver bare at klare igennem dagen.

Just trying to be neighborly.
Blot forsøger at være naboer.

Just trying to get some shut-eye. Okay.
Jeg vil bare gerne have lidt søvn.- Okay.

Gentlemen. being civil. I'm just trying.
Gentelmen jeg forsøger bare at være civiliseret.

Are you just trying to get me to talk about myself?
Er du bare ude på, at få mig til, at tale om mig selv?

Just trying to sniff you.
Jeg prøver at sniffe dig.

Just trying to be a good host.
Jeg prøver bare at være en god vært.

Louis!- Just trying my newest idea.
Louis!- Afprøver bare min seneste ide.

I'm just trying to understand here.
Jeg er blot forsøger at forstå her.

Okay. Just trying to get some shut-eye.
Okay.- Jeg vil bare gerne have lidt søvn.

Where it says you're the work coordinator. I'm just trying to see your badge.
Jeg forsøger bare at se dit skilt, hvor der står.

Just trying to keep up with the hustle and bustle.
Jeg prøver at følge|med al travlheden.

Just trying.
Jeg prøver bare.

Are you-Are you just trying to steal the pen?
Du er måske bare ude på at stjæle kuglepennen?

You're not just trying to please me? Yes!
Det er ikke bare for at gøre mig glad?- Ja!

Just trying to be helpful.
Blot forsøger at være hjælpsom.

Just trying to make a few quid for me family.
Jeg vil bare tjene lidt penge til min familie.

I just trying to help you.
Jeg forsøger bare at hjælpe dig.