JUST TRYING in Swedish translation

• försöker bara
• jag vill bara
• jag provar bara
• försökte bara
• bara försöka
• jag ville bara
• bara försökte

Examples of using Just trying in English and their translations into Swedish

We were… Just trying to get to a motel before dark.
Vi skulle bara försöka hitta ett motell innan det blev mörkt.

Just trying to be friendly.
Jag ville bara vara vänlig.

Just trying to find out where she got that dress.
Försökte bara få reda på vart hon köpt sin klänning.

And there you were, just trying to belong somewhere.
Och där var du som bara försökte passa in någonstans.

Just trying to be prepared.
Jag vill bara vara förberedd.

Just trying to help me family out.
Försöker bara hjälpa min familj.

Just trying to help you out.
Jag ville bara hjälpa till.

You're literally just trying to beat each other's score until one of you dies.
Man ska bara försöka slå varandras rekord tills någon dör.

No, I was just trying to beat your story. Really?
Nej, jag försökte bara vara värre än dig. Verkligen?

I wasn't some scumbag drug dealer just trying to take advantage of her.
Jag var inte nån äcklig knarklangare som bara försökte utnyttja henne.

Just trying to make some cash.
Jag vill bara tjäna stålar.

Just trying to help out an old friend.
Försöker bara hjälpa en gammal vän.

Just trying to give you a leg up.
Jag ville bara ge dig en hand.

Really? No, I was just trying to beat your story?
Nej, jag försökte bara vara värre än dig. Verkligen?

Just trying to get to a motel before dark. We were.
Vi skulle… bara försöka hitta ett motell innan det blev mörkt.

They were kind folk just trying to do a kind thing.
De var snälla människor som bara försökte göra något vänligt.

Just trying to survive.
Försöker bara överleva.

No, just trying to get my muffin back.
Nej, jag vill bara ha min muffin tillbaka.

Just trying to welcome our guest.
Jag ville bara välkomna vår gäst.

I was just trying to help him.- What?
Va? Jag försökte bara hjälpa honom?