BEDT OS - oversættelse til Engelsk

• asked us
• told us
• requested that we
• come to us
• ordered us

Eksempler på brug af Bedt os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han gør, hvad Gud har bedt os gøre.
He's doing what God has asked us to do.

Han har flere gange bedt os om at redde hende.
He kept telling us repeatedly to save"her.

Cal har bedt os udskyde deadline.
Cal is asking us to push the deadline.

Hun har bedt os undersøge om hun blev voldtaget.
She's requested we perform a rape kit.

Du har bedt os være tålmodige, at vente.
You have been telling us to be patient, to stand by, to stay put.

Bedt os om ikke at holde en statsmiddag.
Downing Street have asked us… begged us, not to make it a state dinner.

FBI har bedt os om en tjeneste.
The feds have called in a favor.

Sultanen af Konstantinopel har bedt os byde hans halvbroder,
The Sultan of Constantinople has requested that we welcome his half-brother,

Din søn har bedt os om råd, og vi burde stille skarpt på ham nu.
Your son has come to us for advice and we should be laser-focused on him right now.

Det hele havde været meget nemmere, hvis ikke Hammond havde bedt os destruere kvantespejlet.
You know, I can't help but think this whole thing would be a lot easier if Hammond hadn't ordered us to destroy the quantum mirror.

en fyr, der hedder Ted Carroll- en af mange hundrede studiemusikere- har skrevet til mig og bedt os vedtage disse kompromisser.
a guy called Ted Carroll- one of many hundreds of session musicians- who has written to me asking us to adopt these compromises.

Folk har bedt os at at fremstille en snitbestandig MaxiFlex®, som stadig er meget tynd,
People have been asking us to make a cut resistant MaxiFlex® that's still super thin,

A" har bedt os om at stoppe med at gå efter Alison sikkert fordi"A" vil bringe hende hjem.
A" has been telling us to stop going after Alison probably because"A" wants to bring her home.

Det er noget, som Parlamentet ofte har bedt os gøre og det helt klart med rette.
That is something which Parliament has frequently requested us to do, and absolutely rightly.

Vi har lister over personer, der har bedt os at'blokere' yderligere brug af deres oplysninger, for at sikre, at dette respekteres i fremtiden.
We keep lists of people who have asked for further use of their information to be'blocked' to make sure the restriction is respected in the future.

Han kunne have bedt os gange bevillingerne med 10, men beder os kun
He could have asked for these appropriations to be multiplied by 10,

isir gennem europiiske handelsorganisationer og regeringer, underrettet om revurderingen(i september 1986) og bedt os at fremssend? kommentarer.
were informed of the review(in September 1986) and were asked to submit comments.

sir. Han ville ikke have bedt os gå videre.
sir. He wouldn't have urged us to go on.

Ingen af landene vil godkende kort tegnet af det andet, så de har bedt os agere dommere.
Neither country will accept mapping done by the other, so they have requested us to act as referee.

Når Gud har bedt os om at bringe troen på den purpurblå,
When God has told us to bring Him the faith of the blue,