BINDENDE REGLER - oversættelse til Engelsk

• binding rules
• binding regulations
• binding provisions
• enforceable rules

Eksempler på brug af Bindende regler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der var positive over for udarbejdelsen af disse bindende regler.
not all of them took a positive view of the preparation of these binding rules.

Vi har brug for og foreslår derfor ambitiøse og bindende regler for kuldioxidemission fra nye køretøjer.
We need, and therefore propose, ambitious and binding rules governing carbon dioxide emissions from new vehicles.

Og det skal ikke undervurderes- her henvender jeg mig særligt til den ene side af Parlamentet- at disse bindende regler frem for alt vil bidrage til at hindre korruption.
And it should not be underestimated- I am addressing this particularly to one side of the House- that, above all, these binding rules will help to prevent corruption.

ved udformningen af generelle bindende regler.
during the formulation of general binding rules.

For det første er der de obligatoriske tilsynskollegier for alle grænseoverskridende finansielle institutioner med juridisk bindende regler for, hvordan de opererer,
First, the mandatory colleges for all cross-border financial institutions, with legally binding rules on how they operate,

I den nye finansforordning og i den sekundære lovgivning er der nu detaljerede og bindende regler herfor, og de nødvendige nye retsakter for disse tilskud vil blive vedtaget af Parlamentet inden længe.
There are now detailed and binding rules for them in the new Financial Regulation and in secondary legislation, and the new legal acts required for these grants will shortly be adopted by this House.

Idet han er meget optaget af den nationale dagsorden, tror jeg, at vi bliver nødt til at lægge endnu mere pres på ham for at få ham til at fordoble bestræbelserne og stille forslag om bindende regler i København.
I therefore think that we will have to put even more pressure on him to redouble the efforts to find committed, binding regulations for Copenhagen, in the light of his preoccupation with the domestic agenda.

Kommissær Wallström søger at fastlægge bindende regler om adgangen til klage og domstolsprøvelse i alle medlemsstater, hvor alle miljøorganisationer
Commissioner Wallström seeks to lay down binding provisions on access to the courts in all the Member States,

den amerikanske regering og Kongres for at nå frem til bindende regler på dette område.
I will personally work with the US administration and the US Congress on binding rules in this field.

er der tale om den såkaldte"Payment Card Industry Data Security Standard", der beskriver et katalog af bindende regler til beskyttelse af følsomme kortindehaverdata.
for several years now. PCI-DSS is a standard that prescribes a range of binding regulations for the protection of sensitive card holder information.

Klare og bindende regler til beskyttelse af alle europæiske borgeres privatliv i alle EU-lande skal være en integreret del af de grundlæggende rettigheder, sådan som de er fastsat i chartret.
Clear and enforceable rules to protect the privacy of all European citizens in all EU countries must form an inherent part of the constitutional rights as laid down in the European Charter.

det endelig den 22. september 1986 de 35 deltagende stater at nå til enighed om et slutdokument, som Indeholdt substantielle og bindende regler om varsling, overvågning
the 35 participating States finally reached agreement on a concluding document which contains substantial and binding provisions on the prior notification,

september 1986 at få vedtaget et slutdokument, som indeholdt grundlæggende og bindende regler om varsling, overvågning
agreement was reached on a concluding document containing substantial and binding provisions on the prior notification,

Medlemsstaterne sikrer i form af udtrykkelige angivelser i godkendelsens vilkår eller ved generelle bindende regler, at stk. 2-12 og 17 for så vidt angår luft
Member States shall, either by specification in the conditions of the permit or by general binding rules, ensure that paragraphs 2 to 12

forholdsmæssigt rimelige bindende regler, f. eks. om aktionærers rettigheder
it suggests appropriate and proportionate binding rules, for example on shareholders' rights

Ved overgangsperiodens udløb skal de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktivet være de eneste bindende regler, der gælder for produkterne
At the end of the transitional period the national measures implementing the directive will be the only mandatory rules in force for the products

dermed kan vi ikke se, om Kommissionen lægger op til frivillig koordination eller bindende regler.
so we cannot see whether the Commission is proposing voluntary coordination or binding rules.

indføres en støtteforanstaltning for at hjælpe de landbrugere, der opfylder de for nylig indførte bindende regler.
provides for a support measure to assist farmers meeting recently introduced binding standards.

Til disse formål kan medlemsstaterne fastsætte, at sådanne aktiviteter behandles som tilladte, forudsat at de gennemføres i overensstemmelse med generelle bindende regler, som medlemsstaten har fastsat for sådanne aktiviteter.
For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.

væksten er stadig lav, og der mangler bindende regler for Lissabon-målsætningernes gennemførelse.
growth has remained low and there are no binding rules for implementing the Lisbon objectives.