BINDING TARGETS - oversættelse til Dansk

• bindende mål
• bindende målsætninger
• forpligtende mål
• bindende måltal

Eksempler på brug af Binding targets på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want: binding targets, not indicative cut targets;
Vi ønsker bindende mål, ikke vejledende lofter,

I believe that if there were no binding targets, the Member States would simply not comply with them.
Jeg tror, at hvis ikke der var nogen bindende mål, ville medlemsstaterne ganske enkelt ikke overholde dem.

Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Er disse bindende mål i virkeligheden den mirakelkur, de altid hyldes for at være?

It has to be driven home very strongly that global warning is a global problem that needs a global solution with global binding targets.
Det skal tydeligt formidles, at global opvarmning er et globalt problem, der kræver en global løsning med globale og bindende mål.

a win-win situation, as it were, and I really see no need for new binding targets.
jeg kan virkelig ikke se nogen grund til at indføre nye bindende mål.

very realistically attainable binding targets.
meget realistiske og opnåelige bindende mål.

If we abandon binding targets, the Member States would do less
Hvis vi går væk fra bindende mål, vil medlemsstaterne gøre mindre

It is true that we have binding targets, but we had to rein in the level of these.
Det er rigtigt, at vi har fået bindende måltal, men vi skal regulere niveauet.

The EU must also play a leading part in the implementation of the binding targets that it has set,
EU bør også gå forrest i gennemførelsen af de bindende mål, som EU selv har sat,

that he would push for binding targets to be adopted for greenhouse gas emissions.
sin deltagelse i København, og at han vil arbejde for vedtagelsen af bindende mål for emissionen af drivhusgasser.

reveals that binding targets alone may not be sufficient to reach energy-efficiency goals.
afslører dog, at bindende mål alene kan ikke være tilstrækkeligt til at nå målene energieffektivitet.

We will be able to confirm how this target will be broken down into legally binding targets for Member States that will provide certainty for investments.
Vi vil kunne bekræfte, hvordan dette mål vil blive brudt ned i juridisk bindende delmål for medlemsstaterne, hvilket vil give sikkerhed med hensyn til investeringer.

The most problematic paragraphs as far as I am concerned are those advocating binding targets for the Member States with regard to gender quotas.
Det mest problematiske punkt for mig at se er anbefalingen af bindende mål for medlemsstaterne med hensyn til kønskvotering.

since there will be no binding targets, these projects will not be properly financed
der ikke er nogen bindende mål, vil disse projekter ikke blive ordentligt finansieret

Indeed, the existence of binding targets could, in the long term, prove counterproductive, as it signals discrimination against men,
Eksistensen af bindende målsætninger kunne på længere sigt netop vise sig at virke mod hensigten,

Only a few weeks ago, however, it seemed quite unrealistic to believe in binding targets for the increased use of sustainable energy sources for a fifth of the EU countries' total energy consumption by 2020.
Men bare for få uger siden forekom det helt urealistisk at tro på bindende målsætninger om at øge brugen af vedvarende energi til en femtedel af EU-landenes samlede energiforbrug inden 2020.

price stability must give way to policies promoting jobs and growth with binding targets, and the task of the ECB must be revised accordingly.
prisstabilitet skal erstattes af politikker, der fremmer beskæftigelse og vækst, og som følges op af bindende målsætninger. ECB's opgave skal genovervejes i dette aspekt.

However, again I have to say that there were no clear binding targets, and even the 50% by 2050 target had no base year agreed by the G8 in Germany.
Jeg ønsker imidlertid endnu en gang at understrege, at der ikke er nogen klare og bindende målsætninger, og selv i forbindelse med målsætningen om at nedbringe emissionerne med 50% inden udgangen af 2050, er der ikke fastsat noget årstal på topmødet i Tyskland.

rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets, and without knowing how it will be achieved,
i stedet for at bebyrde Fællesskabet med endnu et bindende mål, der overlapper med andre bindende mål, og uden at vide, hvordan det skal opnås,

an EU Directive with legally binding targets for renewable energies to be achieved,
der udarbejdes et EU-direktiv med retligt bindende målsætninger for vedvarende energikilder, en minimumsforudsætning for,