BINDING RULES - oversættelse til Dansk

• bindende regler
• bindende bestemmelser
• forpligtende regler
• bindende forskrifter

Eksempler på brug af Binding rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it should not be underestimated- I am addressing this particularly to one side of the House- that, above all, these binding rules will help to prevent corruption.
Og det skal ikke undervurderes- her henvender jeg mig særligt til den ene side af Parlamentet- at disse bindende regler frem for alt vil bidrage til at hindre korruption.

during the formulation of general binding rules.
ved udformningen af generelle bindende regler.

We have voted in favour of introducing binding rules before the end of this parliamentary term.
Vi har stemt for, at bindende bestemmelser bliver indført inden udgangen af denne valgperiode.

Regarding the request for uniform and binding rules for coexistence at Community level,
Hvad angår ensartede og bindende ordninger for sameksistens på EU-niveau,

energy sources with overly binding rules for placing it on the market.
andre materialer og energikilder med alt for bindende regler for markedsføring.

First, the mandatory colleges for all cross-border financial institutions, with legally binding rules on how they operate,
For det første er der de obligatoriske tilsynskollegier for alle grænseoverskridende finansielle institutioner med juridisk bindende regler for, hvordan de opererer,

Restrictions apply resulting from binding rules, including international treaties,
Der findes restriktioner på grund af bindende bestemmelser, herunder internationale traktater,

There are now detailed and binding rules for them in the new Financial Regulation and in secondary legislation, and the new legal acts required for these grants will shortly be adopted by this House.
I den nye finansforordning og i den sekundære lovgivning er der nu detaljerede og bindende regler herfor, og de nødvendige nye retsakter for disse tilskud vil blive vedtaget af Parlamentet inden længe.

transparent and binding rules, in which all countries, and particularly developing countries, can participate fully
gennemsigtige og bindende bestemmelser, hvor alle landene og navnlig udviklingslandene kan deltage fuldt ud

I will personally work with the US administration and the US Congress on binding rules in this field.
den amerikanske regering og Kongres for at nå frem til bindende regler på dette område.

relating to equal pay, these provisions were more akin to political manifestoes than legally binding rules.
med undtagelse af artikel 119 om ligeløn var disse bestemmelser snarere politiske programerklæringer end retligt forpligtende regler.

I firmly believe that this must be accompanied by binding rules requiring all EU shipowners
Det er min faste overbevisning, at denne politik bør gå hånd i hånd med bindende forskrifter, som pålægger alle redere

what initiatives could the Commission take to set clear and binding rules which would allay the doubts of those working in the sector
hvad kan Kommissionen da foretage sig for at fastsætte klare og bindende bestemmelser, som kan bortvejre enhver tvivl både i fiskerierhvervet

Member States shall, either by specification in the conditions of the permit or by general binding rules, ensure that paragraphs 2 to 12
Medlemsstaterne sikrer i form af udtrykkelige angivelser i godkendelsens vilkår eller ved generelle bindende regler, at stk. 2-12 og 17 for så vidt angår luft

it suggests appropriate and proportionate binding rules, for example on shareholders' rights
forholdsmæssigt rimelige bindende regler, f. eks. om aktionærers rettigheder

so we cannot see whether the Commission is proposing voluntary coordination or binding rules.
dermed kan vi ikke se, om Kommissionen lægger op til frivillig koordination eller bindende regler.

For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.
Til disse formål kan medlemsstaterne fastsætte, at sådanne aktiviteter behandles som tilladte, forudsat at de gennemføres i overensstemmelse med generelle bindende regler, som medlemsstaten har fastsat for sådanne aktiviteter.

I welcome the rapporteur's advocacy of more ambitious and binding rules, and in particular of lowering taxes on goods produced using renewable energy sources while raising taxes on fossil fuels for use in transport.
Jeg støtter ordførerens ønske om mere ambitiøse og forpligtende bestemmelser, navnlig mindre afgifter på produktion ud fra vedvarende energi og flere afgifter på fossile brændstoffer til transport.

countries who are not prepared to devise binding rules on the banning of cloning.
som ikke er parat til at udarbejde en bindende lovgivning for at forbyde kloning.

Lastly, I very much hope that the Commission will really keep the Commissioner's promise and enshrine binding rules on partnerships in the regulation.
her kommer min sidste sætning: Jeg håber inderligt, at Kommissionen virkelig overholder kommissærens løfter og fastsætter bindende bestemmelser for partnerskabet i forordningen.