Eksempler på brug af Binding instrument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These could result in politically or legally binding instruments and a comprehensive international programme of action for the small arms problem.
De kunne føre til politisk eller retligt bindende instrumenter og et omfattende internationalt handlingsprogram til tackling af håndvåbenproblemet.In this amendment we oppose creating legally binding instruments that would affect national legislation,
Med det ændringsforslag modsætter vi os at skabe juridisk bindende redskaber, som nationalt ville påvirke lovgivning,However, as a result of collective ignorance, we women prefer to be presented with a new declaration than to fight to implement legally binding instruments.
Men som et resultat af kollektiv uvidenhed foretrækker vi kvinder at blive præsenteret for en ny erklæring i stedet for at kæmpe for at få gennemført juridisk bindende instrumenter.other legally binding instruments of the requested Contracting Party.
forskrifter eller andre juridisk bindende instrumenter hos den kontraherende part, som anmodningen rettes til.Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws, regulations or other legally binding instruments of the requested authority.
Anmodninger om bistand efterkommes i overensstemmelse med de for den bistandssøgte myndighed gældende love og andre juridisk bindende instrumenter.legally binding instruments, directly and indirectly concerning the Internet.
retligt bindende instrumenter, som direkte og indirekte berører internettet.As repeatedly stated by the Court of Justice, the choice of legal basis for the adoption of legally binding instruments must rest on objective factors.
Som fastsat gentagne gange af Domstolen skal valget af retsgrundlag for juridisk bindende instrumenter være baseret på objektive faktorer.The document presented by the Commission starts by explaining that legally binding instruments need to be adopted for the asylum procedure.
I det af Kommissionen fremlagte dokument bliver der først og fremmest gjort rede for nødvendigheden af at vedtage retligt bindende instrumenter i forbindelse med asylprocedurer.Similarly, the references in Amendments Nos 17, 20, 33 and 45 indicating the need for binding instruments within the Member States ignore the fact that integrated coastal zone management may be best introduced through voluntary measures in some Member States.
Ligeledes ser henvisningerne i ændringsforslag 17, 20, 33 og 45 til behovet for bindende instrumenter bort fra, at integreret kystzoneplanlægning bedst indføres via frivillige foranstaltninger i nogle medlemsstater.The European Union has also on several occasions called for legally binding instruments on arms brokering
EU har desuden ved gentagne lejligheder krævet juridisk bindende instrumenter til bekæmpelse af våbenmæglervirksomhedIt is crucial that binding instruments are in place at Community level,
Det er helt afgørende, at der findes bindende EU-instrumenter, der fastsætter fælles regler vedrørende forbindelsesofficerernes kompetenceBut there is a difference between legally binding instruments which are Community instruments- where we know the procedures and the institutional and other arrangements well from experience- and something which goes beyond that and involves legally binding instruments with countries outside the Community.
Men der er forskel mellem juridisk bindende instrumenter, der er fællesskabsinstrumenter- hvor vi kender procedurerne og de institutionelle og andre arrangementer godt af erfaring- og så noget, der går ud over dette og involverer juridisk bindende instrumenter i for hold til lande uden for Fællesskabet.the preparatory process and work together towards the adoption of politically and legally binding instruments as well as comprehensive international programmes for action on small arms.
arbejde tæt sammen med henblik på vedtagelse af politisk og juridisk bindende instrumenter samt omfattende internationale programmer for tiltag i forbindelse med lette våben.other legally binding instruments, take the necessary steps to ensure special surveillance of.
rammerne af sine love, forskrifter eller andre juridisk bindende instrumenter de nødvendige foranstaltninger for at sikre specialovervågning af.other legally binding instruments applicable to the latter, take all necessary measures in order.
forskrifter eller juridisk bindende instrumenter, der gælder for den, alle nødvendige foranstaltninger til.At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, provisions or other legally binding instruments, take the necessary steps to ensure special surveillance of.
På anmodning fra den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed på basis af sin egen lovgivning og andre juridisk bindende instrumenter de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der udøves særlig overvågning af.The appropriate answer to‘environmental dumping' at global level is, therefore, to enhance environmental governance by means of legally binding instruments such as multilateral environmental agreements, and the Commission is active in that field.
Det passende svar på"miljømæssig dumping" på globalt niveau er derfor at forøge styringen af miljøet ved hjælp af juridisk bindende instrumenter, såsom multilaterale miljøaftaler, og Kommissionen er aktiv på dette område.other legally binding instruments of the European Community or the People's Republic of China,
andre former for juridisk bindende instrumenter, som er vedtaget af Det Europæiske Fællesskabencourage the fostering of legally binding instruments with regard to women's rights and liberties.
opmuntre til udviklingen af juridisk bindende instrumenter vedrørende kvinders rettigheder og frihedsrettigheder.There are several legally binding instruments at international level, which the United Kingdom
Internationalt findes der flere juridisk bindende instrumenter, som Det Forenede Kongerige
