Eksempler på brug af Binding agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
First, the conclusion of binding agreements on the transfer of technology from North to South.
For det første indgåelse af bindende aftaler vedrørende teknologioverførsel fra Nord til Syd.This is why I would call for binding agreements and warn against hypocrisy.
Derfor dette indlæg om bindende aftaler og en advarsel mod hykleri.The poorest countries only benefit from concrete and binding agreements.
Kun meget konkrete, bindende aftaler bringer de fattigste lande videre.The summit will only be a success if binding agreements are reached.
Topmødet vil kun blive en succes, hvis der indgås bindende aftaler.Such statements must, however, be followed by the conclusion of legally binding agreements.
Sådanne erklæringer skal dog følges op af indgåelse af juridisk bindende aftaler.There should be internationally binding agreements to protect the rights of minorities within newly independent states.
Der bør være internationalt bindende aftaler, der beskytter minoritetemes rettigheder i nyligt uafhængige stater.At the same time, I am disappointed that none of the legally binding agreements which have been made within the framework of interstate cooperation have yet come into force.
Samtidig beklager jeg, at ingen af de retligt bindende aftaler, som man har indgået inden for rammerne af det mellemstatslige samarbejde, er trådt i kraft endnu.Furthermore, the advertisers have no legally binding agreements made with Puredirect, and are not subject the EULA
Derudover annoncører har ingen juridisk bindende aftaler med Puredirect, og er ikke emnet slutbrugerlicensaftalenThe proposed directive fails to provide binding agreements in relation to the quality of services,
Det foreslåede direktiv indeholder ingen bindende aftaler, hvad angår servicekvalitet,But if binding agreements are to be acceptable,
Men for at gøre bindende aftaler acceptable er der forudsætninger,Aquaporin sign binding agreements for water treatment JV in China
Aquaporin underskriver bindende aftaler omkring etablering af et vandrensnings-joint venture i KinaThese legally binding agreements provide a comprehensive set of measures designed to limit the presence of the products of these companies on the illicit tobacco market.
Disse juridisk bindende aftaler udgør en omfattende pakke af foranstaltninger, der har til formål at begrænse tilstedeværelsen af produkter fra disse selskaber på det ulovlige tobaksmarked.That is one of the reasons why it is quite wrong for us to go for binding agreements and binding regulations on all Member States.
Det er en af grundene til, at det vil være forkert af os at indføre bindende aftaler og bestemmelser for alle medlemsstater.It should deliver not merely political commitments but binding agreements and sanctions for non-compliance.
Mødet bør ikke kun munde ud turned into legally binding agreements.
gøres til juridisk bindende aftaler.in accordance with which the Bank and its employees enter into binding agreements through other means than written, signed agreements. .
bankens medarbejdere også indgår forpligtende aftaler på andre måder og med andre midler end underskrift.because we have the most progressive and binding agreements.
vi har de mest progressive og bindende aftaler.advice rather than enter into detailed or binding agreements on the issues under consideration.
rådgivning snarere end at indgå detaljerede eller bindende aftaler om de pågældende spørgsmål.But we would prefer them to come through convergence agreements rather than through binding agreements at European level.
Men vi foretrækker, at det bliver ordnet via konvergerende liquidation of the insurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital
likvidation findes der bindende aftaler om, at ansvarlig indskudskapital eller praeferenceaktier efterstilles alle andre fordringer
