MANDATORY VALUES - oversættelse til Dansk

• de bindende værdier

Eksempler på brug af Mandatory values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Freshwater bathing areas also showed high rates of compliance with both the guide and mandatory values.
Der konstateres også en høj grad af overensstemmelse for ferskvandsbadeområdemes vedkommende i forhold til de vejledende og bindende værdier.

The percentage of coastal bathing areas complying with the mandatory values laid down by the directive slipped back slightly to 95.4.
Andelen af saltvandsbadeområder, som er i overensstemmelse med direktivets bindende værdier, er faldet lidt og udgør nu 95,4.

Three other bathing areas which had been complying with the guide values during the previous season complied only with the less stringent mandatory values this time.
Tre badeområder, som i den foregående sæson opfyldte de vejledende værdier, opfylder i mellemtiden kun de m ndre strenge, bindende værdier.

the vast majority of which had been complying with the guide and/ or mandatory values in 2002.
14 badeområder er afmeldt, og et stort flertal af disse opfyldte de vejledende og/eller bindende værdier i 2002.

A small increase was observed in the percentage of bathing areas complying with the mandatory values set by the directive coupled with a slightly more marked increase in the percentage complying with the more stringent guide values..
Der er sket en lille stigning i andelen af badeområder, som er i overensstemmelse med direktivets bindende værdier, og en lidt mere markant stigning i andelen af badeområder, som er i overensstemmelse med de strengere, vejledende værdier..

Although six bathing areas which had complied with the guide values during the 2001 season complied only with the less stringent mandatory values during the 2002 bathing season, the ratio remains slightly over 1.
Selv om 6 der i badesæsonen 2001 opfyldte de vejledende værdier, i badesæsonen 2002 kun opfylder de mindre strenge, bindende værdier, ligger kvotienten lidt højere end 1.

this time complied only with the less stringent mandatory values.
som nu kun opfylder de mindre strenge, bindende værdier.

For example, 47 bathing areas which had been failing to comply with the mandatory values in the previous bathing season moved up to comply with the guide and/or mandatory values this time, while just 20 bathing areas moved in the opposite direction.
Det bemærkes eksempelvis, at 47 badeområder, der ikke opfyldte de bindende værdier i den foregående badesæson, alle opfylder de vejledende og/eller bindende værdier, medens det er gået den modsatte vej for kun 20 badeområder.

However, one of the four freshwater bathing areas which had previously complied with the guide values laid down in the directive complied with only the less stringent mandatory values In the 2003 bathing season.
Det konstateres imidlertid, at et af de fire badeområder, som var i overensstemmelse med direktivets vejledende værdier, i badesæsonen 2003 alene er i overensstemmelse med de mindre strenge, bindende værdier.

Bathing areas which had not been sufficiently sampled during the previous bathing season complied with the guide and/or mandatory values this time, whereas only one moved in the opposite direction.
At de 61 badeområder, hvor prøveudtagningen vät utilstrækkelig i den fore gående badesæson, nu er i overensstemmelse med de vejledende og/eller bindende værdier, og kun i 1 område er udviklingen gået den modsatte vej.

In 2002 was delisted, while three bathing areas which had been complying with the guide and/or mandatory values in 2002 ceased to comply.
er nu afmeldt, og 3 badeområder, som opfyldte de vejledende og/eller bindende værdier i 2002, opfylder ikke længere de bindende værdier..

water quality in Austria, both in compliance with the mandatory values and with the more stringent guide values..
det gælder både over holdelsen af de bindende værdier og de strengere, vejledende værdier..

all of which complied with the guide and/or mandatory values, while nine other areas, all of which had also been complying with the guide and/or mandatory values, were delisted.
anmeldt 19 nye badeområder, som alle opfylder de vejledende og/eller bindende værdier, og der er afmeldt 9 badeområder, som alle opfyldte de vejledende og/eller bindende værdier.

seven in bathing areas where the water quality has complied with the mandatory values for the previous two years.
7 for de badeområder, hvor vandkvaliteten i de to foregående år har været i over ensstemmelse med de bindende normer.

11 in areas where the water quality has complied with the mandatory values for the previous two years.
antallet kan reduceres til henholdsvis 2 og 11 for de badeområder, som har været i overensstemmelse med de bindende værdler i de to foregående år.

CurrencyID Mandatory"DKK" Mandatory, values must be available in ISO 4217.
CurrencyID Obligatorisk"DKK" Obligatorisk, værdierne skal kunne findes i ISO 4217.

In the 1992 bathing season, 95% of the sampling points complied with the mandatory value set for faecal coliforms.
I badesæsonen 1992 overholdt 95% af prøvetagningsstederne den bindende værdi, der er fastsat for fækale colibakterier.

During the 1993 bathing season, 96% of the sampling points complied with the mandatory value for faecal coliforms.
I badesæsonen 1993 overholdt 96% af prøvetagningsstederne den bindende værdi for fækale colibakterier.

While all the samples complied with the mandatory value laid down by Luxembourg legislation,
Alle prøverne var i overensstemmelse med den bindende værdi i den luxembourgske lov,

Consequently, a different assessment of bathing water quality in certain areas would probably be made if the mandatory value set in the Directive for faecal col iforms(which is less stringent than the national value) was taken as the reference value..
Det er således muligt, at kvaliteten i nogle badeområder kan vurderes anderledes, hvis direktivets bindende værdi for fækale colibakterier(mindre streng end den nationale værdi) anvendes som reference.