IS BINDING - oversættelse til Dansk

• er bindende
• er obligatorisk
• forpligter

Eksempler på brug af Is binding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and that this regulation is binding on companies.
overholdelsen af forordningen er obligatorisk for selskaberne.

EMU has already shown that coordination at European level which is binding on the Member States can prove beneficial, and in Florence this must be shown to be equally true for employment.
ØMU beviser, at koordination på europæisk plan, som binder medlemsstater, giver resultat. I Firenze skal det også gælde for beskæftigelsen.

An agreement has been concluded and is binding for the parties when Ergolet ApS has forwarded a written order confirmation.
Aftale er indgået og har bindende virkning for parterne, når Ergolet ApS har fremsendt skriftlig ordrebekræftelse.

It is clear that such an agreement will only make sense if it is binding on the major global emitters:
Det er oplagt, at en sådan aftale kun giver mening, hvis den er bindende for de store globale udledere,

You have to book 36 hours in advance; and the sign-up is binding. Remember, like for yoga you can sign up twice
Du skal tilmelde dig mindst 36 timer i forvejen, og det er bindende. Husk du kan ligesom til yoga klippe dobbelt

A"decision" is binding on those to whom it is addressed(e.g. an EU country
En"afgørelse" er bindende for dem, den er rettet til(f. eks. et EU-land

Thirdly, if the employees and employers do not reach an agreement, after the negotiation period expires a minimum quota of employee representatives is binding.
For det tredje bliver en minimumskvote for arbejdstagernes repræsentation bindende efter forhandlingsfristens udløb, hvis arbejdstagere og arbejdsgivere ikke når til enighed.

while at the same time the Council of Ministers is binding our hands.
en indsats mod fattigdom, og på den anden side binder Rådet vore hænder.

The reservation is binding.
ved hvert bord. Bindende reservation.

This shows that if there is signal, if there is binding, you see a curvature that goes upwards.
Det viser, at hvis der er signal, hvis der er bindinger, ser man en krumning, der går opad.

Royal Copenhagen has not been entered into until we confirm by email that the order is binding upon us.
Royal Copenhagen er først indgået, når vi pr. e-mail har bekræftet at være bundet af ordren.

adopting a framework regulation that is binding on all Member States.
vedtage en rammelov, som skal være bindende for alle medlemsstater.

for My work is perfect and My command is binding.
for Mit værk er fuldkomment, og Mit bud er forpligtende.

Like an arbitral award, a decision regarding security provided under AB18 is binding on the parties to the case.
En beslutning om stillet sikkerhed iværksat efter AB 18 har som en voldgiftskendelse bindende virkning for sagens parter.

occurs when a public body fails to act in accordance with the rule or principle which is binding upon it.
tale om fejl og forsømmelser, når et offentligt organ undlader at handle efter de regler eller principper, det er underlagt.

Schemes administered by French institutions on which the decisior is binding In cases of concordance.
Ordninger, der anvendes af de franske institutioner, for hvilke afgørelse I tilfælde af overensstemmelse 3r bindende.

accounting rules which should be developed in a framework which is binding on all States.
der bør udvikles inden for rammer, som skal være bindende for alle medlemsstaterne.

So I will again ask you to state unambiguously whether the‘Quick Start' list is binding in law, and if so,
Jeg vil gerne endnu en gang bede Dem om tydeligt at forklare, om quick-start-listen har retligt bindende karakter for nogen som helst,

what is not to be feared, what is binding and what is liberating, is in the mode of goodness.
hvad man ikke behøver at frygte, hvad der binder, og hvad der frigør, er i godhedens kvalitet.

Union's policy areas and in all Member States, in a way that is binding and effective as possible.
fremme de grundlæggende rettigheder inden for alle EU's politikker og i alle medlemsstater på en bindende og effektiv måde.