BLEV GENVALGT - oversættelse til Engelsk

• was re-elected
• was reelected
• is re-elected
• were re-elected
• won re-election
• was elected again

Eksempler på brug af Blev genvalgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dernæst gik vi over til Generalforsamlingen som forløb stille og roligt og alle blev genvalgt til bestyrelsen undtagen Natalija Grinvalde,
Then we went over to the General Assembly, which went smoothly and all were re-elected to the board, except Natalija Grinvalde,

Wilson blev genvalgt med det påskud, at han efter den gamle tradition,
Wilson was re-elected in the pretext that he, in the old tradition,

Konkurrencen mellem Crump og hans fjender trak næsten indtil 1916 da Crump blev genvalgt for en ny embedsperiode.
The contest between Crump and his enemies dragged on until almost 1916 when Crump was re-elected to a new term of office.

Premierminister Thaksin Shinawantra er den eneste premierminister, der tjente sin fulde udtryk, da han blev genvalgt i 2005.
Prime Minister Thaksin Shinawantra is the only prime minister who served his full term when he was re-elected in 2005.

landene) blev genvalgt som forkvinde for Udvalget om Kvinders Rettigheder.
the Netherlands) was re-elected President of the Committee on Women's Rights.

Even Arntzen blev genvalgt som formand og jeg blev sat i valgkommiteen.
Even Arntzen was re-elected chairman and I was put in the election committee.

I 1703 blev han valgt til formand for Royal Society og blev genvalgt hvert år indtil hans død.
In 1703 he was elected president of the Royal Society and was re-elected each year until his death.

Nikiforos Diamandouros overtog stillingen som ombudsmand i april 2003 og blev genvalgt i januar 2005.
Mr P. Nikiforos Diamandouros took up the post of Ombudsman in April 2003 and was re-elected in January 2005.

som havde tjent siden 1977, blev genvalgt i 2001, men trådte tilbage i 2004.
who had served since 1977, was re-elected in 2001, but stepped down in 2004.

Den rådgivende Forbrugerkomité blev genvalgt for en yderligere periode på tre år fra 1. januar 1977 med de i bilag II nævnte medlemmer.
The Consumers' Consultative Committee was reappointed for a further term of three years dating from 1 January 1977, with member ship as indicated in Appendix II.

lige efter den blev genvalgt, var at angribe arbejderklassen med det samme.
just after it was re-elected, was to attack the working class immediately.

Sandheden om min lille løgn kom frem fyren blev genvalgt og jeg blev fyret og vanæret.
The truth about my little lie surfaced, the guy got reelected, and I was fired and disgraced.

Jeg glæder mig derfor også over det løfte, hr. Barroso gav her i Parlamentet, inden han blev genvalgt som kommissionsformand.
I, too, therefore welcome the promise made by Mr Barroso in this Chamber before his re-election as President of the Commission.

års præsidentvalg i Kirgisistan, hvor Kurmanbek Bakijev blev genvalgt, præget af massiv valgsvindel.
last year's presidential elections in Kyrgyzstan in which Kurmanbek Bakiyev was re-elected were tainted by massive fraud.

Nicole Chouraqui blev valgt til Europa-Parlamentet ved de første direkte valg i 1979 og blev genvalgt i juni 1984.
Mrs Chouraqui was elected to the European Parliament in the first direct elections in 1979 and relected in June 1984.

Han blev anholdt igen til festen, da den nu afdøde senator Raider blev genvalgt i 1996.
He would been arrested again at the late Senator Raider's reelection party in 1996.

medlem af præsidiet for den russiske akademi for uddannelse, blev genvalgt rektor for RUDN den 4. marts,
member of the Presidium of the Russian academy of education, was reelected Rector of the RUDN on 4th March,

Per Øhrgaard blev genvalgt, uden afstemning, og at Lars Stemmerik blev nyvalgt uden afstemning.
and Per Øhrgaard were re-elected and that Lars Stemmerik was new elected without voting.

Valg af bestyrelse på 5 medlemmer Følgende nuværende medlemmer genopstillede og blev genvalgt: Jacob Jensen Laura Hammerschmidt Jensen Svend Søborg Annette Agerdal-Hjermind Amin Alavi Derudover blev følgende nye medlemmer valgt ind:
Election of a board with at least 5 members Following current members were reelected: Jacob Jensen Laura Hammerschmidt Jensen Svend Søborg Annette Agerdal-Hjermind Amin Alavi Following new candidates were elected:

radikal tendens sammen med Iris Valera, der er for nylig blev genvalgt til parlamentet for PSUV.
a PSUV Member of Parliament who was recently re-elected, to explain his proposal of a Radical Tendency.