BLEV GENVALGT - oversættelse til Finsk

• valittiin uudelleen
• valitaan uudelleen

Eksempler på brug af Blev genvalgt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også i Det Forenede Kongerige har regeringen underskrevet forfatningstraktaten, og den blev genvalgt på basis af et programløfte om at ville organisere en entusiastisk kampagne for denne forfatningstraktat.
Myös kotimaassani Yhdistyneessä kuningaskunnassa hallitus allekirjoitti perustuslakisopimuksen ja tuli valituksi uudelleen sellaisen ohjelmajulistuksen perusteella, jonka mukaan se aikoo kampanjoida innokkaasti perustuslakisopimuksen puolesta.

Præsident Milan Kucan blev genvalgt( med 55,5% af stemmerne) den 23. november 1997.
Presidentti Milan Kucan valittiin virkaan uudelleen(55,5 prosentilla äänistä) 23. marraskuuta 1997.

Han blev valgt som præsident i 1996 og blev genvalgt i 2001, 2006 og 2011.
Hänet valittiin virkaan vuonna 1996, ja hänet on valittu uudelleen vuosina 2001, 2006 ja 2011.

Han blev genvalgt igen i 1832-valgene,
Hänet valittiin jälleen kerran 1832 vaaleissa,

hr. Barroso gav her i Parlamentet, inden han blev genvalgt som kommissionsformand.
tässä salissa antamaan lupaukseen, jonka hän esitti ennen uudelleenvalintaansa komission puheenjohtajaksi.

Han var næstformand for styringsudvalget i Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation( EFS) fra august 1996 til juni 1997 og blev genvalgt til denne post i oktober 2002.
Hän oli Euroopan ammatil-lisen yhteisjärjestön( EAY) työvaliokunnan varapuheenjohtaja elokuusta 1996 kesäkuuhun 1997, ja hänet valittiin uudelleen tähän tehtävään loka-kuussa 2002.

Han blev valgt til Repræsentanternes Hus i 1980, og blev genvalgt i 1982, 1984 og 1986.
Hän tuli valituksi Yhdysvaltain edustajainhuoneeseen vuonna 1980 ja uudelleen vuosina 1982, 1984 ja 1986.

Olmert blev første gang valgt til Knesset i 1973 i en alder af 28 år og blev genvalgt syv gange.
Olmert valittiin knessetiin 28-vuotiaana vuonna 1973, ja hänet valittiin uudelleen seitsemän kertaa.

I alt 13 af de første medlemmer af Europa-Parlamentet blev genvalgt, og jeg håber, at de vil hjælpe deres nye kolleger med en fuldstændig
Yhteensä 13 ensimmäistä Euroopan parlamentin jäsentä valittiin uudelleen, ja toivon, että he auttavat uusia jäsenkollegoitaan sopeutumaan täysin

I 1999, førte Djiboutis første præsidentvalg ved valget af Ismail Omar GUELLEH som præsident, han blev genvalgt til en anden embedsperiode i 2005 og udstrakte sin embedsperiode via en forfatningsmæssig ændring,
Vuonna 1999 Djiboutin ensimmäisen Monipuoluekauden presidentin vaalit johtivat Ismail Omar GULLEH presidentiksi, hänet valittiin uudelleen toiseen toimi kaudeksi vuonna 2005

hvor Lukasjenko blev genvalgt, besluttede EU at videreføre sin strenge politik over for styret,
jolloin Lukašenko valittiin uudelleen presidentiksi, EU päätti jatkaa tiukkaa politiikkaansa maan hallintoa kohtaan,

ude af stand til at tale for mere end et minut, blev genvalgt for endnu en embedsperiode.
voi puhua yli yhden minuutin, valittiin uudelleen toiselle kaudelle.

Der henviser til, at præsident Pierre Nkurunziza har siddet i embedet siden 2005, og at han blev genvalgt i 2010 ved et valg, som oppositionen boykottede efter at have anklaget regeringen for intimidering;
Toteaa, että presidentti Pierre Nkurunziza on ollut virassa vuodesta 2005 lähtien ja hänet on valittu uudelle toimikaudelle vuonna 2010 vaaleilla, joita oppositio boikotoi syytettyään hallitusta pelottelusta;

Præsidenten bliver genvalgt.
Presidentti valitaan uudelleen.

Jeg er blevet genvalgt fire gange.
Minut on valittu neljästi uudestaan.

Hvis Royce bliver genvalgt, bliver du politimester om to år og politichef om fire.
Jos Royce valitaan uudelleen, sinusta tulee komisario kahdessa vuodessa, ylikomisario neljässä.

Fortsætter den feministiske politik, hvis præsidenten bliver genvalgt?
Lisääntyykö feministipolitiikka, jos presidentti valitaan uudelleen?

Alligevel endnu en periode, hvis han bliver genvalgt.
Aikana, jos hänet valitaan uudelleen.

Otte år, hvis vi bliver genvalgt.
Tai 8, jos meidät valitaan uudelleen.

Amerikanske vælgere er splittet om, hvorvidt Trump bliver genvalgt i 2020.
Yhdysvallat on eroamassa Pariisin sopimuksesta, jos Trump valitaan jatkokaudelle 2020.