BLEV I - oversættelse til Engelsk

• was in
• stayed in
• remained in
• became in
• did you get
• abode in
• were in
• stay in
• staying in

Eksempler på brug af Blev i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stockmann blev i Flensborg efter sin afsked med kantorstillingen.
Stockmann remained in Flensburg after leaving the post as cantor.

Hans ældste søn, George Louis, blev i 1714 konge af Storbritannien- George I..
His eldest son, George Louis became in 1714 King of Great Britain- George I.

Det blev i maj.
So it was in May.

Husker du, at mor… Blev i huset, efter ilden havde nået stuen?
You remember Mom staying in the house after the fire reached the living room?

Din kone og børn blev i kirken i går.
Your wife and children were in church yesterday.

Jeg fortalte dig, at hvis du blev i Salem, ville du dø her.
I told you that should you stay in Salem, you would die here.

Hvordan fanden blev I adskilt?
How the hell did you get separated?!

Så han blev i sin kælder og førte virtuel valgkamp.
So, he stayed in his basement, running a virtual campaign.

Vilhelm blev i England efter sin kroning
William remained in England after his coronation

Jo mindre vigtige, vi blev i hendes liv, jo bedre var det.
The less important we became in her life, the better off.

Nationalismen blev i virkeligheden opfundet af Jean-Jacques Rousseau.
Nationalism was in fact invented by Jean-Jacques Rousseau.

Jeg blev i sengen og passede ikke på mig selv.
It put me in a pretty dark place, staying in bed and not taking care of myself.

Paramedicinsk personale blev i frygt for deres egne liv
The paramedics were in fear of their own lives,

at Alma blev i lejren?
that Alma stay in the camp?

Blev I anholdt sammen?
Did you get arrested together?

Vi blev i sengen i dagevis.
We stayed in bed for days.

Gælden blev i Rusland, pengene kom retur til Vesten.
The debts remained in Russia, and the money came back to the West.

Ben Bella blev i god fysisk stand;
Ben Bella was in good physical condition;

frugtbare i hans karrieregymnast Helen Mukhina blev i 1978.
fruitful in his careergymnast Helen Mukhina became in 1978.

Begge blev i gruppe terapi.
Both were in group therapy.