BLEV INDSAT - oversættelse til Engelsk

• was deployed
• was inserted
• was inaugurated
• was installed
• was pasted
• was introduced
• was deposited
• was set up
• were deployed
• were inserted

Eksempler på brug af Blev indsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhederne lærte fra selve de midler, som blev indsat for at standse dem.
The entities learned from the very means that were employed to stop them.

Mere end fire millioner mand blev indsat.
Over four million men were to be deployed.

Min kone gav mig det, da jeg blev indsat.
My wife got this for me. For the inauguration.

Dette spørgsmål skulle have været stillet, da den nye Kommission blev indsat.
This question ought to have been asked when the new Commission was appointed.

Det blev indsat mod 300+ filtypenavne.
It was deployed against 300+ file extensions.

I syv af de 19 år en ekstra måned blev indsat som gør det en kalender baseret på både solen
In seven of the 19 years an extra month was inserted making it a calendar based both on the sun

Med skibet i huset, så hans næse blev indsat i den side af huset,
With the ship in the house so that his nose was deployed in the side of the house,

Da præsident Mbeki blev indsat, sagde han:"Vores nætter kan ikke være nætter med mareridt, hvor millioner af mennesker lever i fornedrende fattigdom.
When President Mbeki was inaugurated, he said'our nights cannot be nights of nightmares while millions of people live in degrading poverty.

I 144 af de 391 år en ekstra måned blev indsat, så var der 4836 måneder i 391 år.
In 144 of the 391 years an extra month was inserted, so there were 4836 months in 391 years.

Min far var 15 år gammel, og blev indsat som studentermedhjælper på et skib værftet på det tidspunkt.
My father was 15 years old and was deployed as a student worker at a ship yard at the time.

Efter injektion på steder, hvor nålen blev indsat, anvendes is,
After injection to sites where the needle was inserted, apply ice,

Da Roosevelt blev indsat i marts 1933 var USA nået ned til bunden af den værste depression i dens historie.
When Roosevelt was inaugurated on March 4, 1933, the U.S. was at the nadir of the worst depression in its history.

Det er almindeligt accepteret, at Locky blev indsat ved banden bag den berygtede Dridex.
It's widely accepted that Locky was deployed by the gang behind the notorious Dridex.

skibsrederen Ebbe Wedell-Wedellsborg, blev indsat som ene-eksekutor og formand for fonden.
shipowner Ebbe Wedell-Wedellsborg, was installed as sole executor and Chairman of the Foundation.

Det blev indsat i division artilleri i generel støtte bataljoner
It was deployed in division artillery in general support battalions

Den trussrod blev indsat gennem nakken og kanalen fyldt med Walnut”skunk stribe”.
The trussrod was inserted through the back of the neck and the channel filled with the Walnut“skunk stripe”.

og en ny"fungerende" regering blev indsat i Kiev.
a new"acting" government was installed in Kiev.

vil du se, hvor oplysningerne blev indsat.
you will see where the information was pasted.

Henvisningen til komitologi blev indsat efter anmodning fra de medlemmer af Europa-Parlamentet, som støtter uddelegering fra medlemsstaternes side.
The reference to comitology was inserted at the request of those MEPs who support delegation by Member States.

Dette er en liste over sange, som jeg lyttede til igen og mens min mand blev indsat.
This is a list of songs that I listened to over and over while my husband was deployed.