BLEV INDSAT - oversættelse til Norsk

ble innsatt
ble satt
ble deployert
ble utplassert
ble plassert
ble installert
ble limt

Eksempler på brug af Blev indsat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Også et tysk firma med 70 stamarbejdere og 300 krigsfanger blev indsat i tillæg til de norske arbejdere som allerede var på plads.
Også et tysk firma med 70 stamarbeidere og 300 krigsfanger ble satt inn i tillegg til de norske arbeiderne som allerede var på plass.
Oberst Carlos Castillo Armas blev indsat som præsident i 1954 og var leder frem til, at han blev myrdet af sine vagter i 1957.
Oberst Carlos Castillo Armas ble plassert president i 1954 og var leder fram til han ble myrdet av sine vakter i 1957.
Cuthbert Tunstall, blev indsat i 1530 og fjernet fra embedet af Elisabeth I i juli 1559.
Cuthbert Tunstall, ble innsatt i 1530 og fjernet fra embetet av Elisabeth I i juli 1559.
en civil regering blev indsat.
en sivil regjering ble installert.
Jeff Rose: Jeg husker jeg læste det, og så vidste alle, der blev indsat hos mig, at jeg var finansiel rådgiver.
Jeff Rose: Jeg husker jeg leste det, og da alle som ble deployert med meg, visste at jeg var finansiell rådgiver.
De øvrige dømte blev indsat til afsoning i Nyborg Statsfængsel under lempelige forhold,
De øvrige dømte ble satt til soning i Nyborg statsfengsel under lempelige forhold,
Yderligere tropper blev indsat i Slaget om nordlige
Ytterligere tropper ble innsatt i slaget om Nord-
Det er almindeligt accepteret, at Locky blev indsat ved banden bag den berygtede Dridex.
Det er allment akseptert at pane ble utplassert av gjengen bak den beryktede Dridex.
ved ikke, hvad der blev indsat i ekspansionsbeholderen af den tidligere ejer.
vet ikke hva som ble limt inn i ekspansjonstanken av den forrige eieren.
Da de blev indsat i aktiv tjeneste,
Da de ble satt inn i aktiv tjeneste,
Ceremonien, hvor den fremtidige Edvard 8. blev indsat som prins af Wales,
Seremonien, der den framtidige Edvard VIII ble innsatt som fyrste av Wales,
Suchinda måtte gå af, der blev indsat en overgangsregering, og militærets øverstbefalende lovede,
Suchinda måtte gå av, det ble innsatt en overgangsregjering, og den militære øverstbefalhavende lovet
hans søn Duy Tân blev indsat som ny kejser.
hans sønn Duy Tân ble satt inn som den nye keiseren.
4. bølge var så ringe at de hovedsagelig blev indsat som stationære divisioner
4. bølge var så liten at de hovedsakelig ble innsatt som stasjonære divisjoner
Jeg blev også nødt til at fjerne disse stik for at få benene ud igen, når de blev indsat gennem benklemmerne.
Jeg måtte også fjerne disse pluggen for å få beina ut igjen når de ble satt inn gjennom benklemmene.
han måtte kapitulere ved Korsør og blev indsat som fange på Haderslevhus.
han måtte kapitulere ved Korsør og ble satt inn som fange på Haderslevhus.
Efter udbruddet af Libanonkrigen i 2006 var Mistral det ene af fire franske skibe, der blev indsat i Opération Baliste.
Etter utbruddet av Libanonkrigen i 2006 var«Mistral» det ene av fire franske skip som ble innsatt i opération Baliste.
Fra 1742 blev anstalten udvidet med et rasphus hvor nogle af de sværeste mandlige forbrydere fra hele landet blev indsat til strafarbejde.
Fra 1742 ble anstalten utvidet med et«rasphus» hvor noen av de farligste mannlige forbrytere fra hele landet ble satt inn på straffearbeide.
Wang Geon blev indsat som ny konge,
Wang Geon ble innsatt som ny konge
blev den længe lovede konge da han blev indsat på tronen i himmelen.
ble den lenge lovte Kongen da han ble innsatt på tronen i himmelen.
Resultater: 224, Tid: 0.0583

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Norsk