Eksempler på brug af Blev indsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flyene blev indsat for at Belarus på foranledning af præsident Aleksandr Lukasjenko midt bekymringer over øget NATO militær aktivitet i Østeuropa.
L'avion a été déployé à la Biélorussie, à la demande du président Alexandre Loukachenko en raison des craintes sur l'intensification des activités militaires de l'OTAN en Europe de l'Est.Jesus Kristus blev indsat som Guds himmelske konge.
Jésus Christ a été installé comme Roi céleste de Dieu.Et" charter", som blev indsat i den franske forfatning ved forfatningslov nr. 2005-205 af 1, 2005.
Une«Charte de l'environnement» a été introduite dans la Constitution française par la loi constitutionnelle no 2005-205 du 1 mars 2005.Dette unikt designede jagerfly snart efter blev indsat fra skibe patruljerer Pacific Ocean.
Peu après, cette conception unique de chasse a été déployé par les navires patrouille dans le Pacifique Ocean.Teksten blev indsat, men bag teksten er ikke en farvet baggrund,
Le texte a été inséré, mais derrière le texte ne se trouve pas un fond coloré,(*> Artikel 225 blev indsat ved artikel 11 i den europæiske fælles akt
Inséré par l'article 11 de l'Acte unique européenDen trussrod blev indsat gennem nakken og kanalen fyldt med Walnut” skunk stribe”.
Le trussrod a été inséré à l"arrière du cou et le canal rempli de noix« bande skunk».Et stort antal betjente blev indsat, og roen blev genoprettet tidligt på aftenen.
Un important dispositif de police a été déployé et le calme Suspensionsklausulen blev indsat i traktaten om Den Europæiske Union med Amsterdam-traktaten.
La clause de suspension a été introduite dans le traité sur l'Union européenne par le traité d'Amsterdam.E2 glycoprotein genet blev indsat i genmaterialet af en baculovirus, en insekt virus.
Le gène de la glycoprotéine E2 a été inséré dans le génome d'un baculovirus,(virus d'insecte).Lærerne var nødvendige for at tropper blev indsat i Mellemøsten og tilbød dem de nødvendige færdigheder, når de engagerede sig i basisk arabisk samtale.
Ces leçons étaient nécessaires pour les troupes déployées au Moyen-Orient et leur permettaient d'acquérir les compétences nécessaires pour s'exercer à l'arabe de base. conversation.den 29 juli 1914 på sin base blev indsat, den turkmenske cavalry regiment.
à sa base, a été déployé turkménistan régiment de cheval.som jeg lyttede til igen og mens min mand blev indsat.
alors que mon mari a été déployé.Hun bemærkede også, at alliancens styrker er intet i sammenligning med den divisioner blev indsat i det vestlige rusland.
Elle a également noté que les forces de l'alliance ne sont en rien comparables avec les divisions déployées à l'ouest de la russie.Sonotrode MS10( 10mm spids diameter) blev indsat i midten af et temperaturkontrolleret dobbeltvægget glasbæger.
La sonotrode MS10(diamètre de l'embout de 10 mm) a été insérée au centre d'un bécher de verre à double paroi à température contrôlée.varen blev indsat to kilometer fra grænsen.
point a été déployé à deux kilomètres de la frontière.De blev indsat ved hver begivenhed, mens vores specialmaling og indtegningsudstyr også blev sendt afsted.
Ils ont été déployés à chaque évènement, tout comme notre matériel spécialisé de peinture et de traçage.Henvisningen til komitologi blev indsat efter anmodning fra de medlemmer af Europa-Parlamentet, som støtter uddelegering fra medlemsstaternes side.
La référence à la procédure de comitologie a été insérée à la demande des députés qui soutiennent le principe de délégation par les États membres.Efter tre uger skal du fjerne ringen på den samme ugedag, som den blev indsat og på ca. samme tidspunkt.
Après 3 semaines, retirer l'anneau le même jour que la semaine où il a été inséré, à peu près à la même heure.som for nylig blev kendt, blev indsat nukleare missiler af lille udvalg.
l'a récemment appris, a été déployé des missiles nucléaires à courte portée.
