BLEV INDSAT - oversættelse til Finsk

• lisättiin
• asetettiin
• on liitetty

Eksempler på brug af Blev indsat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter ordlyden af traktatens artikel 209 A, som blev indsat ved traktaten om Den Europæiske Union, træffer medlemsstaterne de
Niinpä perustamissopimuksen 209 a artiklassa, joka lisättiin perustamissopimukseen Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella,

forsoningsregering i Angola, som officielt blev indsat den 11. april 1997.
kansallisen sovinnon hallitus, joka asetettiin virallisesti 11. huhtikuuta 1997.

da de formelt blev indsat som verdens herskere.
jossa heidät virallisesti asetettiin maailman hallitsijoiksi.

Fjernelse gips fra forsiden af bygningen på Square Pozzeto 1994:e blev opdaget i sengotisk Bifora efterfølgende blev indsat som den byttet.
Poistaminen rappaus edestä rakennuksen Square Pozzeto 1994th löydettiin myöhään goottilainen Bifora myöhemmin lisättiin kuin saalista.

opdateringerne derefter blev indsat i databasen, og de nye poster er blevet kontrolleret for nøjagtighed i forhold til de oprindelige
päivitykset on lisätty sitten tietokantaan ja uusien tapahtumien on valittuna tarkkuus vastaan alkuperäisen

Den første amerikanske præsident, George Washington, blev indsat 30. april 1789 i New York.
Hän myös vastaanotti ensimmäisen presidentin George Washingtonin virkavalan 30. huhtikuuta 1789 tuolloin pääkaupunkina toimineessa New Yorkissa.

Og det ud over de formodede 11,4 millioner dollars, som blev indsat på hendes konti mellem juli 2002
Ja tämä niiden arvioidun 11,4 miljoonan dollarin lisäksi jotka oli siirretty hänen tileilleen heinäkuun 2002 ja syyskuun 2003 välillä(tätä

hvor nålen blev indsat, anvendes is,
joissa neula on lisätty, sovelletaan jäätä,

En integreret foto er et billede, der blev indsat direkte i e-mail budskab krop,
Upotettu kuva on kuva, joka liittää suoraan sähköpostin viesti ruumis,

så hans næse blev indsat i den side af huset,
että hänen nenänsä oli sijoitettu puolella talon,

At bekæmpe goterne, som mange tropper blev indsat fra øst som romerne havde råd til.
Taistelemaan goottia vastaan niin monta joukkoa lähetettiin idästä, kun roomalaiset saivat varaa.

Politiet blev indsat mod disse mennesker, inden en domstol havde truffet afgørelse om bygningens lovlighed.
Poliisi lähetettiin näiden ihmisten luo ennen kuin tuomioistuin oli tehnyt päätöksen rakennuksen oikeudellisesta asemasta.

Bundkortet blev indsat inde i enheden CRT
Emolevy on asetettu laitteen sisälle CRT

Efter at Roumen Petkov, den nuværende indenrigsminister, blev indsat, har der været i alt 22 lejemord på forretningsfolk,
Sen jälkeen kun nykyinen sisäministeri Roumen Petkov tuli virkaan, Bulgariassa on tehty kaikkiaan 22 palkkamurhaa,

En regering, som blev indsat for kun seks dage siden, er målet for voldsomme beskyldninger fra spanske ministre,
Ainoastaan kuusi päivää sitten virkaan tullut hallitus on saanut osakseen raakoja syytöksiä Espanjan ministereiltä,

Flyene blev indsat for at Belarus på foranledning af præsident Aleksandr Lukasjenko midt bekymringer over øget NATO militær aktivitet i Østeuropa.
Ilma lähetettiin Valko pyynnöstä presidentti Aleksandr Lukashenko keskellä huoli Naton lisääntynyt sotilaallista toimintaa Itä-Euroopassa.

Hvis på stedet, hvor knapperne blev indsat, var pletterne tilstoppede,
Jos paikoissa, joissa painikkeet on asetettu, täplät olivat tukkeutuneet,

Da George Washington blev indsat som præsident så han New York som sædet for det nye imperium.
Kun George Washington astui presidentin virkaan hän näki New Yorkin Amerikan imperiumin keskuksena.

Det er også et år siden, at den nye Kommission blev indsat, og dengang oplevede vi,
Vuosi sitten valmistelimme myös uuden komission nimittämistä. Muistanette,

Så langt tilbage som 1614 blev indsat ved Dominikanerne i Litany brugt af deres Orden,
Jo 1614 se oli lisätty dominikaanien vuonna Litany joita niiden Order, ja vuonna 1675 se