BLEV ISÆR - oversættelse til Engelsk

• was particularly
• was especially
• were mainly
• became particularly
• were particularly
• were especially
• was in particular
• was notably
• became especially

Eksempler på brug af Blev især på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Granitprodukterne blev især solgt til Tyskland, hvor brosten, chaussésten
The granite was largely sold to Germany where cobble stones,

Vi fandt det her på internettet og blev især tiltrukket a f det der.
We found this college on your wireless Internet… and we were particularly attracted to this.

Det blev især bemærket i den største politiske gruppe,
This was particularly noted among the ranks of the majority political group,

Formlen blev især fremstillet med en række alle naturlige ingredienser, der på en eller anden måde stimulerer metaboliske proces
The formula was especially made with a number of natural components that in some way boost the metabolic rate

De kom i brug over hele landet, men blev især fremstillet i Nordjylland
They came into use all over the country, but were mainly made in northern Jutland

De engelske øverste-klasser blev især taget med Nice,
The English upper-classes were particularly taken with Nice,

De fik også et stort internationalt publikum og blev især kendt i Tyskland(som Pat und Patachon), men også i England(som Long and Short) og i Østeuropa.
The comedians also achieved a large international audience and were especially well known in Germany(as Pat und Patachon), as well as in England(as Long and Short) and Eastern Europe.

for evigt, men blev især bragt i forgrunden i de s
forever, but were particularly brought to the fore in the s

Ikke desto mindre afspejlede vores udtalelse størstedelen af vores medlemmers bekymringer, og disse bekymringer blev især rettet mod behovet for
Nevertheless, the opinion that we put forward reflected the concerns of a majority of our members and those concerns were particularly directed at the need for,

for Randers ved landevejen til Mariager. Byens landevejskro blev især kendt for sin rolle i modstandsbevægelsen mod den tyske besættelse af Danmark i krigsårene 1940 til 1945.
The village's road inn is particularly known for its role in the resistance against the German occupation of Denmark in the war years from 1940 to 1945.

Jeg blev især rørt over fru Dahl- hun er desværre ikke længere til stede på plenarmødet- som sagde, at dette var første gang, hun havde taget ordet.
I was specially touched by Mrs Dahl- I am sorry that she is no longer in the plenary- who said that this was the first time that she had taken the floor.

Disse midler blev især anvendt til nye kon takter på tværs af Fællesskabet,
These re sources were essentially used for new intercommunity contacts, the community relations council,

SIDESVÆRD blev især brugt til at stabilisere kursen ved at reducere afdriften af fladbundede sejlbåde,
LEEBOARDS were principally used to stabilize the course by reducing side-sliding of flat-bottomed sailboats,

Jeg blev især slået af en familie, der stod omtalt i en avis for kun tre dage siden.
I was particularly struck by a family mentioned in a paper just three days ago:

en region der er stadig inde for moderne Grækenland grænser og der blev især kendt i antikken som en kulturel
a region thatis still inside the borders of modern Greece and which became particularly famous in antiquity as a cultural

Sassetti blev især slået af ligheden mellem ordene for numre i Indien
Sassetti was particularly struck by the similarity between the words for numbers in India

Døden fra Basel blev især berømt gennem de kobberstik, som Matthäus Merian skabte 1616-1649. Merians kobberstik
Death from Basel was in particular made famous through the copperplates that Matthäus Merian created 1616-1649.

Det bliver især godt for Roger.
It will be especially good for Roger.

Tocopherol bliver især nødvendigt i en tid med intens celledeling.
Tocopherol becomes especially necessary at a time of intense cell division.

Det bliver især en udfordring at balancere ønsket om uafhængighed med forpligtelsesbevillinger behov.
It becomes especially challenging to balance the desire for independence with commitment needs.