BLEV KRÆVET - oversættelse til Engelsk

• was demanded
• was required
• required
• was requested
• called
• were required
• was called

Eksempler på brug af Blev krævet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

korrekte oplysninger, som blev krævet ved beslutningen.
correct information required by decision;

Men i 1961, da el blev krævet en renationalisering af syriske virksomheder, at sammenlægningen af syriske
However in 1961 when Nasser was demanding the nationalization of Syrian enterprises,

viderestilling skal være omkostningsbaserede, og at det blev krævet, at prisen for en samtale i realtid skal vises på telefonens display.
interconnection are cost-based and to require that the price of calls in real time be shown on the telephone' s display.

korrekte oplysninger, som blev krævet ved beslutningen, eller afslutningen af den ved beslutningen beordrede undersøgelse.
correct information requested by decision or the completion of the investigation ordered by decision.

Da der ikke blev krævet nogen bestemt statistisk tabel i ovennævnte direktiv,
Given that no statistical table model was required in the above mentioned Directive,

På den død hans ven hr. Bayes af Tunbridge Wells i år 1761 Pris blev krævet af de pårørende til, at virkelig geniale mand,
On the death of his friend Mr Bayes of Tunbridge Wells in the year 1761 Price was requested by the relatives of that truly ingenious man,

ingen måde er udtømmende, og dets ansvarlighed kunne sikres, hvis det blev krævet, at der blev udarbejdet en årsberetning,
its accountability could also be ensured if it were required to produce an annual report

det regerende Baathis part. Men i 1961, da el blev krævet en renationalisering af syriske virksomheder,
However in 1961 when Nasser was demanding the nationalization of Syrian enterprises,

korrekte oplysninger, som blev krævet ved beslutningen, eller afslutningen af den ved beslutningen beordrede undersøgelse.
correct information requested by decision or the completion of the investigation ordered by decision.

så forstod jeg, at det nu blev krævet af mig, at jeg talte om det, der var sket,
I understood that it was demanded of me that I talked about what had happened,

Det vil nu blive krævet af medlemsstaterne, at de styrker de kompetente overvågningsmyndigheders opgaver.
Member States will now be required to strengthen the tasks of competent surveillance authorities.

Verifikation vil blive krævet, før noget medlem kan indgå i en udveksling.
Verification will be required before any Member can enter into an Exchange.

Respekt kan ikke blive krævet, det må være fortjent.
Respect cannot be demanded. It must be commanded.

Denne operation vil blive krævet første gang.
This operation will be required the first time.

Vil blive krævet to gange- Tilbage-:- Hent indstillinger:
Will be required twice- Back-:- Download settings:

Der vil ikke blive krævet visum for diplomatpas.
No visas will be required on diplomatic passports.

Du vil højst sandsynligt blive krævet at betale en løsesum i Bitcoin cryptocurrency.
You will most likely be demanded to pay a ransom in the Bitcoin cryptocurrency.

Denne operation vil blive krævet første gang.
This operation will be required the first time.

Flersprogethed vil blive krævet ikke mindst af akademi kere.
Multilingualism will be required, not least of aca demics.

Derfor vidste du, at denne opgørelse vil blive krævet af dig.
Therefore you knew this reckoning would be required of you.