BLEV UDVIST - oversættelse til Engelsk

• was expelled
• was deported
• got expelled
• got deported
• were expelled
• were deported
• was shown

Eksempler på brug af Blev udvist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og halvfjerds journalister blev udvist fra retslokalet.
and seventy journalists were expelled from the courtroom.

William har brug for at fortælle os, hvorfor han blev udvist.
William needs to tell us why he got expelled.

Ved du, hvorfor han blev udvist?
You know what he got expelled for?

Før hun blev udvist.
Before she's deported.

Mr. Abel blev udvist og frigivet i Berlin.
Mr. Abel has been deported and has been released in Berlin.

Ved De hvorfor jeg blev udvist?
You know why they deported me?

Ved De hvorfor jeg blev udvist?
I'm a patriot. You know why they deported me?

Han døde en måned efter, han blev udvist.
He died one month after his repatriation.

Men så kom McCarthys kommunistjagt, og Eisler blev udvist af USA i 1948 og endte sine dage i DDR, hvor han endda skrev nationalsangen.
But the advent of McCarthy's Communist huntog meant that Eisler was expelled from the USA in 1948 and ended his days in East Germany, where he even wrote the national anthem.

Det store indiske samfund i Uganda blev udvist af diktatoren Idi Amin i 1972,
The large Indian community in Uganda was expelled by the dictator Idi Amin in 1972,

Han blev udvist efter at være blevet syet med 59 sting i sår, der var så alvorlige, at nogen påstod, at man kunne se benet.
He was deported having received 59 stitches to wounds so severe it is alleged that bone could be seen.

At du i livet skal acceptere ansvar William, du blev udvist, til dine handlinger. og unge mand, du har brug for at forstå.
Young man, you need to understand William, you got expelled, for your actions. that in life you have to accept responsibility.

Dog:… Han blev udvist for udlejning off fyrværkeri i byen,
However:… he was expelled for letting off fireworks in the town,

Hans familie blev udvist, og han kunne ikke hjælpe dem,
His family was deported. Without his help,

At du i livet skal acceptere ansvar William, du blev udvist, til dine handlinger. og unge mand,
For your actions. that in life you have to accept responsibility William, you got expelled, and, young man,

Deres hushjælp blev udvist, så der er ikke nogen hjemme hos Marissa.
Their housekeeper got deported, and so there's no one to stay in the house with Marissa.

Otto blev udvist af Danmark d. 4. juni 1910 i henhold til fremmedloven
Otto was expelled from Denmark on 4 June 1910

Han ikke har militære erfaringer, for tidligt i krigen for cubanske uafhængighed, som han blev udvist til Spanien og fængslet i Madrid.
He did not have military experience because early in the war for Cuban independence he was deported to Spain and imprisoned in Madrid.

At du i livet skal acceptere ansvar William, du blev udvist, til dine handlinger. og unge mand, du har brug for at forstå.
For your actions. William, you got expelled, and, young man, you need to understand that in life you have to accept responsibility.

Det blev udvist i begyndelsen af 1970's, at ingen effektiv algoritme for problemet er på alle mulige bevise det er stadig et åbent problem!
It was shown during the early 1970's that no efficient algorithm for the problem is at all possible proving it is still an open problem!