BLEV UDVIST - oversættelse til Norsk

• ble utvist
• ble deportert
• var utvist

Eksempler på brug af Blev udvist på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en journalist i Voice of America blev udvist i juni 2010 for at have meldt,
en journalist i Voice of America ble utvist i juni 2010 for å ha meldt

Shprygin- der efter urolighederne i Marseille blev udvist af Frankrig i to omgange,
Sjprygin, som etter urolighetene i Marseille ble utvist fra Frankrike to ganger etter

Ja jeg har. Jeg ved godt du har været nede siden Jackson blev udvist, så jeg tænkte at det ville være det perfekte tidspunkt, for os 3 at tage op til floden og… jeg har købt en lille redningsvest til M.J.
Ja, jeg vet hvor deprimert du har vært siden Jackson ble deportert, så jeg tenkte det var en god idé om vi tre dro opp til innsjøen.

hæren hos den” uundværlige nation” blev udvist fra Asien af en bondenation i Asien,
hæren til den«uunnværlige nasjonen» ble utvist fra Asia av en bondenasjon i Asia:

at Cronenberg blev udvist fra Skt. Croix i en periode på grund af et forhold til en gift kvinde.
Cronenberg en tid var utvist fra St. Croix på grunn av et forhold til en gift kvinne.

Efter at alle udenlandske biskopper blev udvist af kommunistregimet i 1953, blev den katolske kirke udsat for et stærkt pres for at indordne sig som en kommunistiskstyret statskirke løsrevet fra Pavestolen.
Etter at alle utenlandske biskoper ble utvist av kommunistregimet i 1953, ble den katolske kirke utsatt for et sterkt press for å innordne seg som en kommunistiskstyrt statskirke løsrevet fra Pavestolen.

Den ven, der blev tilbage på taget, blev udvist fra det universitet i Japan,
Den vennen som ble igjen på taket, ble utvist fra universitetet i Japan

DeLonge blev udvist fra gymnasiet, efter at han blev fanget i et basketballkamp,
DeLonge ble utvist fra videregående skole etter at han hadde drukket seg på et basketballspill,

hun altså nærmest blev udvist fra Danmark af besættelsesmagten for sin iver i at følge deres politik.
hun altså nærmest ble utvist fra Danmark av okkupasjonsmakten for sin iver i å følge deres politikk.

med en borgerlig baggrund blev udvist.
med en borgerlig bakgrunn ble utvist.

i 1938 tog notater vedrørende komponenterne, før han blev udvist til sit hjemland, og at han med hjælp fra de engelske
i 1938 tok notater vedrørende komponentene, før han ble utvist til hjemlandet, og at han med hjelp fra de engelske

han havde været vidne til den" brutale sadisme", der blev udvist af en af forhørslederne.
han hadde vært vitne til den«brutale sadisme» som ble utvist av en av forhørslederne.

indtil organisationen blev udvist af regeringen i slutningen af 2010,
fram til organisasjonen ble utvist av styresmaktene på slutten av 2010,

Jeg vil anbefale disciplinær-komiteen… at De bliver udvist.
Jeg vil anbefale disiplinkomitéen… at du utvises.

Jeg ville få en bøde og blive udvist.
Jeg får bøter og utvises fra landet.

Det er som om, jeg bliver udvist på grund af mine billeder.
Det er som om han utviste meg for min kunst.

Så var jeg ikke blevet udvist af fire sydamerikanske lande!
Da hadde jeg ikke blitt utestengt fra fire søramerikanske land!

Abel er blevet udvist og løsladt i Berlin.
Hr. Abel er blitt deportert og løslatt i Berlin.

Hvis du ikke var blevet udvist. Havde vi vundet.
Hvis du ikke hadde blitt utvist ville vi vunnet.

Om en spiller bliver udvist i løbet af kampen.
Om en spiller blir utvist i løpet av kampen.