BLEV VENDT - oversættelse til Engelsk

• was turned
• was reversed
• was flipped
• got turned
• were turned
• was reverted

Eksempler på brug af Blev vendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pam blev vendt for hundrede år siden,
Pam was turned almost a hundred years ago

standard output blev vendt Emballage omdrejninger:
standard output was reversed. Packaging RPMs:

Det var den dag mit liv blev vendt på hovedet, den dag hvor bægeret flød over,
That was the day my life was turned upside down, the day when enough was enough

så afbryderen blev vendt bagud, for at tænde motoren,
so the switch was flipped backwards to turn the motor on,

Roosevelts politik med at afvæbne Tyskland blev vendt til en politik, der skulle få gang i Tysklands økonomi og skabe et opsving i hele Europa.
Roosevelt's policy of pastoralizing germany Was reversed to one revitalizing the german economy As a key to an overall european recovery.

Undersøgelsen blev vendt til noget negativt i The Lancet,
In The Lancet, the study was turned into something negative although, in reality,

Beslutningen blev vendt, så han kunne fortsætte sine studier,
The decision was reversed so that he could continue his studies

Jeg gik til min NIE NUMBER udnævnelse i morges og blev vendt væk, fordi jeg ikke havde mit britiske socialsikringsnummer.
I went to my NIE NUMBER appointment this morning and got turned away because I didn't have my British social security number.

Afbryderen blev vendt igen, og så er det vendt ud igen over de næste mange dage, selv uden at køre opvaskemaskinen.
The circuit breaker was flipped back on and then it flipped off again over the next several days even without running the dishwasher.

Bænke bør placeres således, at sidde på dem blev vendt til ansigt hoveddøren af haven
Benches should be placed so that sitting on them was turned to face the front door of the garden

Min nederdel blev vendt op over min bum, og derefter gik Stunt Cock til arbejde på mig.
My skirt was flipped up over my bum, and then Stunt Cock went to work on me.

Denne trend blev vendt igen efter juni 1997,
The trend was reversed again from June 1997,

sneg dig det øjeblik din ryg blev vendt.
sneaked on you the moment your back was turned.

Den tidligere ændring af meddelelsesvisningen(altid vis beskedvisningen ved opstart) blev vendt med undtagelse af vertikal visningstilstand.
The previous change of the message view(always show the message view on startup) was reverted except for vertical view mode.

Dette forekom indenfor én time efter den første infusion og blev vendt indenfor 30 min efter påbegyndt inhalation af nitrogenoxid.
This occurred within one hour of the first infusion and was reversed within 30 minutes after the inhalation of nitric oxide.

som hendes hoved blev vendt og derefter vendt tilbage,
as though her head were turned and then moved back,

nogle udefrakommende faktor net enkelke fra provinser blev vendt og vækst i Paris blev bremset.
some extraneous factor the net outmigration from the provinces was reversed and the growth of Paris slowed.

Men jeg burde føle, at mine øjne blev vendt mod og ikke længere væk fra mulighederne;
But I should feel that my eyes were turned towards, and no longer away from, the possibilities of things;

MEN, hvis tabeller blev vendt, hvis det var en 32 årig mand gå ud med et årig pige?
BUT, if the tables were turned, if it was a 32 year old man going out with a year-old girl?

Den anden ting er, hvad skete der da situationen blev vendt om og de brunøjede blev de overlegne?
The second thing is, what happened when the tables were turned, when the brown eyed kids were put in the position of superiority?