WAS REVERSED - oversættelse til Dansk

• blev vendt
• var omvendt
• var vendt
• var spejlvendt
• blev byttet om

Eksempler på brug af Was reversed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the situation was reversed, and a woman was approached by a gorgeous guy outside the restroom,
Hvis situationen var modsat, og en kvinde får tilnærmelser af en pragtfuld fyr udenfor toilettet,

the decision concerning naming Marius commander was reversed.
afgoerelsen vedroerende navne marius Øverstbefalende vendte.

The world-wide tendency towards the intervention of the state in the economy was reversed after the 1974 slump
Den verdensomspændende tendens mod statslig indgriben i økonomien blev vendt efter 1974-nedgangen og blev til sin modsætning,

In particular, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 infants within one hour of the first infusion and was reversed within 30 min after start of inhaled nitric oxide therapy.
Især blev der rapporteret svær hypoxemi med pulmonær hypertension hos 3 spædbørn indenfor én time efter den første infusion, hvilket blev vendt indenfor 30 min efter påbegyndt inhalation af nitrogenoxid.

But from 1992 on this trend was reversed and Portuguese economic growth fell below the Community average,
Men fra 1992 ser det ud til, at denne tendens er vendt, den økonomiske vækstrate i Portugal faldt under fællesskabsgennemsnittet,

However, in 1999, the whole process was reversed. The process under which the Parliament
Hele processen vendte dog i 1999, den proces,

while for the third and fourth quarters of the invest igation period the difference was reversed.
forbrug betydeligt højere end det faktiske forbrug, medens det omvendte var tilfældet i tredje og fjerde kvartal af perioden.

while in Germany a tendency for expenditure to fall in the first half of the 1980s was reversed as spending on investment allow ances increased dramatically in the second half prior to their withdrawal in 1989.
nedadgående tendens, mens tendensen til faldende udgifter i Tyskland i den første halvdel af 1980'erne blev vendt om, da udgifterne til investeringfradrag steg drastisk i den anden halvdel, før de blev trukket tilbage i 1989.

at the last moment the decision was reversed and the channel continued to open stream,
i sidste øjeblik, beslutningen var vendt, og den kanal fortsatte med at åbne stream,

in 1996 the position was reversed with only 75% of commitments,
hvorimod holdningen i 1996 var vendt rundt med kun 75% forpligtet,

the other eight members of the Community(EUR8) in the 1960s was reversed in the course of the late 1970s
udtrykt ved bruttonationalproduktet pr. indbygger, vendte i løbet afslutningen af 1970'erne

I know if the roles were reversed, he would do it for me.
Hvis det var omvendt, ville han gøre det for mig.

You know if this were reversed, you would be giving me shit.
Hvis det var omvendt, ville du gøre nar af mig.

What would you do if the choices were reversed?
Hvad ville du gøre, hvis valget var vendt op og ned på?

If the situations were reversed, would you trust me?
Hvis situationen var omvendt, ville du så stole på mig?

I'm sure if the circumstances were reversed, you would have done the same thing, Alastair.
Du havde nok gjort det samme, hvis rollerne var vendt om, Alastair.

And the roles were Reversed, I would have Pulled the trigger.
Og rollerne var omvendt, havde jeg trykket af.

I would do the same for you. If the position were reversed.
Hvis situationen var omvendt, ville jeg gøre det samme for dig.

If the roles were reversed Darcy wouldn't even hesitate.
Hvis rollerne var omvendt Darcy ville ikke engang tøve.

If the position were reversed, I would do the same for you.
Hvis situationen var omvendt, ville jeg gøre det samme for dig.