Eksempler på brug af Ble rettet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kongen underskrev i 1651 et dokument hvor en hel rekke anklager ble rettet mot rikshovmesteren, blant annet ble han mistenkt for å ha begått underslag på flere hundre tusen riksdaler fra Øresundstollen,
Kongen underskrev 1651 et dokument, hvori en række anklager blev rettet mod rigshofmesteren, bl.a. selv om det ville fungere fint hvis det ble rettet.
det ville fungere fint, hvis det blev rettet.noe man kan avlese av kritikken som ble rettet mot en del av de publiserte resultatenes omfang og kvalitet.
noget man kan aflæse af kritikken, som blev rettet mod en del af de publicerede resultaters omfang og kvalitet.gruppens oppmerksomhet ble rettet mot et«skimrende glimt av lys» på himmelen foran dem.
gruppens opmærksomhed blev rettet mod et" flimrende glimt af lys" på himmelen foran dem.langs elvene Stecknitz og Delvenau, men antall sluser ble redusert fra 17 til 7 og strekningen ble rettet ut slik at lengden ble redusert fra 94 til 67 kilometer.
men antallet af sluser øyensynlig først ble rettet mot ham av J. Pierpont Morgan).
der øjensynlig først blev rettet mod ham af J. Pierpont Morgan).Oppfordringene fra Europaparlamentet ble rettet til Det europeiske råd,
Opfordringerne fra Europaparlamentet blev rettede til Europarådet, Europakommissionen,Særlig oppmerksomhet ble rettet mot et selskap ved navn A&E Services, og en leder som skulle hete«Robertson» eller«Donaldson», som bodde både i London og Sør-Afrika.
Særlig opmærksomhed blev henledt på et selskab ved navn" A&E Services" og en leder, som skulle hedde" Robertson" eller" Donaldson", der boede både i London og Sydafrika.Store deler av elven ble rettet opp og kanalisert på 1950- og 1960-tallet, og i senere tid har man gjennomført et prosjekt for å føre elven tilbake til sin naturlige tilstand.
Store dele af floden blev udrettet og kanaliseret i 1950- og 1960-erne, og i den senere tid har man gennemført et projekt for at føre floden tilbage til dens naturlige tilstand.for eksempel de der en stavefeil ble rettet.
f. eks. versioner, hvori der er blevet rettet en stavefejl.Å se nå hvor mange besøk du får til nettstedet ditt, så jeg ble rettet opp da jeg spurte disse opplæringene spunandumise'm ikke besøker disse tutorials,
At se nu, hvor mange besøg du får til dit websted, som jeg blev rettet, da jeg spurgte disse tutorials, spunandumise'm ikke besøger disse tutorials,Det konsentrerte angrep, som ble rettet mot disse tre menn fra det øyeblikk de skrev offentlig
Det koncentrerede angreb, som blev rettet imod disse tre mænd fra det øjeblik, da de sagde,aggressiv nasjonalisme, som normalt ble rettet mot nabostater og etniske minoriteter innenfor egne grenser.
der normalt blev rettet mod nabostater og etniske mindretal inden for egne grænser.som nå ble rettet, men at det var tale en bevisst feilbehandling av sakene.
der nu blev rettet, men at der var tale en bevidst syltning/fejlbehandling af sagerne.den eneste anklage som noensinne ble rettet mot Long, som hadde mange jødiske medarbeidere,
der nogensinde blev rettet mod Mr. Long, der havde mange jødiske medarbejdere,Også dette uten at feilen har blitt rettet.
Begge gange uden at fejlen blev rettet.Fokus blir rettet mot.
Da kan det ta litt lenger tid før feilen blir rettet.
Og det kan vare længe, inden fejlen er rettet.Har Pinterest blitt rettet av FBI?
Er Pinterest blevet ramt af FBI?Særlig oppmerksomhet vil bli rettet mot hvordan prosjektet kombinerer funksjonalitet,
