BLIVE NÆVNT - oversættelse til Engelsk

• be mentioned
• be named
• be referred to
• being mentioned
• be cited
• be spoken

Eksempler på brug af Blive nævnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne beviser vil ikke blive nævnt i fuld da den viden, de indeholder, er velkendt,
Such proofs will not be mentioned in full since the knowledge they contain is well known,

kan din nye kone til den tid, blive nævnt som din primære begunstiget person.
your new wife at that time could be named your primary beneficiary.

Jeg er glad for, at De siger, at det vil blive nævnt i Marina II-undersøgelsen.
I am glad that you say that it will be referred to in the Marina II study.

Her vil blive nævnt blot et forenklet par grundlæggende fakta om den negative sky til jord lyn den mest almindelige tilfælde,
Here will be mentioned just a simplified few basic facts about the negative cloud to ground lightning the most common case,

Det har været en sætning i dem, der i fremtiden vil blive nævnt i store konventioner: -D.
It has been a sentence of those who in the future will be cited in large conventions:-D.

Sponsorerne vil få fremtrædende omtale på Debians webserver og vil måske også blive nævnt på tjenesternes websider.
Sponsors will be mentioned prominently on Debian's web server and may be named on the service web pages as well.

Snart vil dit navn blive nævnt mindre og mindre,
Soon your name will be spoken of less and less,

De detaljerede oplysninger sammen med login-dokumentation, der er nødvendig for at få adgang til kontrolpanelet vil blive nævnt i selve posten.
The detailed information along with the login documentation that is required for gaining access to the control panel will be mentioned in the mail itself.

dette møde og mine instruktioner aldrig vil blive nævnt igen.
what I instruct you to do will never even be spoken of again.

men vil blive nævnt i overnatningsbeskrivelsen på Siden.
but it will be mentioned in the Accommodation description on the Site.

blev døbt Crypton fordi der er eksempler på denne sætning blive nævnt i sin kode.
was dubbed CryptON because there are instances of that phrase being mentioned in its code.

høre nogen navne blive nævnt på nogen måde?
hear any names being mentioned in any way?

Disse principper vil udtrykkeligt blive nævnt i en erklæring, som formandskabet ønsker at vedlægge konklusionerne fra Nice.
These principles will be highlighted in a statement which the Presidency wishes to annex to the Nice conclusions.

Ville samtlige fra reklamerne blive nævnt i sagsanlægget. Jeg er ret sikker på,
I would name every single one of the people that advertised for it in the lawsuit.

Jeg blev fortalt, at personlige finansspørgsmål ikke ville blive nævnt ved denne offentlige høring.
Excuse me, I was told that personal financial data would not be addressed in open session.

derfor behøver det ikke blive nævnt igen.
therefore it does not need to be mentioned again.

Og der ikke ville blive nævnt kristen uden bederum,
And because it would not be mentioned Christian without prayer room,

Der vil ikke blive nævnt noget beløb i aftalen, men Fællesskabet er blevet opfordret til at give politisk forsikring om, at den finansielle bistand til Sydafrika fortsætter efter år 2000.
No financial amounts will be mentioned in the agreement, but the Community is called upon to give the political reassurance that financial assistance to South Africa will indeed be continued beyond the year 2000.

blev døbt Crypton fordi der er eksempler på denne sætning blive nævnt i sin kode.
was dubbed CryptON because there are instances of that phrase being mentioned in its code.

indvandring uden tvivl vil blive nævnt af Deres ordfører eller i hvert fald vil blive foreslået under vores kommende dialog.
will undoubtedly be mentioned by your rapporteur or, in any event, will be suggested at our forthcoming dialogue.