TO BE MENTIONED - oversættelse til Dansk

• at blive nævnt
• der skal nævnes
• omtales
• for at blive omtalt

Eksempler på brug af To be mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

therefore did not need to be mentioned.
derfor ikke behøvede at blive nævnt.

Negative stereotyping needs to be mentioned, and gender inequality is a major element in bad advertising,
Negativ stereotypering skal nævnes, og manglende ligestilling er et væsentligt element i dårlig reklame,

Forestry: some members asked for forestry to be mentioned in the provisions on the common agricultural policy;
Skovbrug: nogle konventsmedlemmer ønskede, at skovbrug skulle nævnes i bestemmelserne vedrørende den fælles landbrugspolitik;

This, too, needs to be mentioned when talking about what the needs of the family are in joint work.
Dette skal også nævnes, når man taler om, hvad familiens behov er i fælles arbejde.

He is also seen to be mentioned as the 6th, and it is depending on when one starts the line of kings.
Han ses også nævnt som den 6. og det er afhængig af hvor man starter kongerækken.

This, too, needs to be mentioned when talking about the needs of the family that joint labor satisfies.
Dette skal også nævnes, når vi taler om familiens behov, at fælles arbejde opfylder.

The camp has received many awards, among which to be mentioned are surely the numerous awards for its quality
Campingpladsen har modtaget mange priser for sin kvalitet, blandt hvilke bør fremhæves den BLÅ BLOMST, en pris tildelt

Information about the individual sugars, such as glucose, fructose, galactose, maltose, lactose and sucrose, are by law not allowed to be mentioned in the nutrition panel.
Det er ifà ̧lge loven ikke tilladt at nævne oplysninger om de enkelte sukkerarter, som f. eks. glukose, fruktose, galaktose, maltose, laktose og sakkarose, i næringsfeltet.

Other substances Here are only to be mentioned two groups of substances that are both connected with a reduced risk of getting cancer,
Andre stoffer Her skal blot nævnes to grupper af stoffer, kumariner og lignaner, som begge menes at sænke risikoen for at få kræft,

The media in which participants prefer to be mentioned are the municipality's own media,
Og de medier, som deltagerne allerhelst vil omtales i, er kommunens egne medier,

However, one issue that is rather unique and that needs to be mentioned in this context is the cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague.
Et spørgsmål, der imidlertid er ganske unikt, og som skal nævnes i denne forbindelse, er samarbejdet med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere Jugoslavien i Haag.

which is also an important market, to be mentioned in this connection.
der også er et vigtigt markedsområde, bliver nævnt i denne forbindelse.

interest groups on a particular issue to be mentioned at the end of the reports.
interessegrupper i forbindelse med et bestemt spørgsmål skal nævnes ved slutningen af betænkningerne.

do not allow them to be mentioned.
ikke tillader, at de nævnes.

A possible solution would be to allow the absence of GMO in foods to be mentioned on the label.
En mulig løsning ville være at tillade, at fraværet af gmo'er i fødevarer anføres på mærkaten.

I think that is it appropriate for such a thing to be mentioned in a resolution.
Jeg synes, at det er rimeligt, at noget sådant nævnes i en beslutning.

DecaBDE is the only one of these three substances not to be mentioned at all in the Commission document.
At decaBDE er det eneste af disse tre stoffer, der slet ikke er nævnt i Kommissionens tekst.

For his quite remarkable contributions Knuth has received many honours- far too many to be mentioned in an article of this length.
For sin ganske bemærkelsesværdige bidrag Knuth har modtaget mange æresbevisninger- alt for mange til at blive nævnt i en artikel i denne længde.

therefore it does not need to be mentioned again.
derfor behøver det ikke blive nævnt igen.

where tourism is bound to be mentioned as a significant contributor to employment.
hvor turismen nødvendigvis må nævnes som en vigtig bidragyder til beskæftigelsen.