TO BE MENTIONED in Hungarian translation

• meg említeni
• említést
• megemlíteni
• megemlítendő
• említésre
• beszélni

Examples of using To be mentioned in English and their translations into Hungarian

He is the first Snella to be mentioned in the series.
Ő az első sellő, akit a sorozatban említenek.

Here are your morning announcements that were obviously too unimportant to be mentioned until now.
Bejelentenivalóm van, ami nyilván nem volt elég fontos, hogy kihirdessem korábban.

It needs to be mentioned that those extensions could lead to a more severe threat,
Meg kell említeni, hogy a bővítményekhez vezethet súlyos veszélyt jelent,

Oh, it needs to be mentioned that the effects of Vigrx Oil can be enhanced when used in combination with a high quality male enhancement pill such as Vigrx Plus.
Oh, meg kell említeni, hogy a hatások Vigrx Olaj fokozható, ha együtt használják egy magas minőségű férfi javítása pirulát, mint például Vigrx Plus.

their own sins to be taboo and do not allow them to be mentioned.
ha mindkét oldal tabunak tekinti saját bűneit, amelyekről említést sem szabad tenni.

Another important thing that needs to be mentioned is that most hackers prefer the money to be sent in the form of bitcoins.
Egy másik fontos dolog, amit meg kell említeni az, hogy a legtöbb hackerek inkább a pénzt küldeni bitcoins formájában.

Rights that are not relevant for one's own website do not need to be mentioned.
Nem szükséges megemlíteni azokat a jogokat, amelyek nem relevánsak a saját weboldal számára.

It needs to be mentioned that allowing this extension to stay could lead a malevolent software contamination,
Meg kell említeni, hogy ez a kiterjesztés lehetővé teszi, hogy maradj vezethet,

It ought in fairness to be mentioned that it is only among what are called protestant communities that this terrible evil assumes its most aggravated form.
Méltányosságból megemlítendő, hogy csak a protestánsnak nevezett közösségeknél fordul elő, hogy ez a rettenetes rossz legsúlyosabb formáját ölti fel.

Now it needs to be mentioned only for the sake of the whole picture I wish to give.
Most ezt csak a kép egészéhez kell megemlíteni, melyet adni akarok nektek.

It needs to be mentioned that those extensions could lead to a more severe threat,
Meg kell említeni, hogy ez a kiterjesztés azt eredményezheti, hogy a kártevő fenyegetés,

In fairness to be mentioned that[Page 117] it is only among what are called Protestant communities
Méltányosságból megemlítendő, hogy csak a protestánsnak nevezett közösségeknél fordul elő,

Without religion, this world would be something not fit to be mentioned in polite company: I mean hell.”.
Vallás nélkül világunk olyan hely lenne, amelyről jól nevelt társaságban nem illik beszélni, vagyis pokol.”.

It needs to be mentioned that those extensions could lead to a more severe threat,
Meg kell említeni, hogy ez a kiterjesztés azt eredményezheti, hogy egy súlyosabb fertőzés,

A number of other things also deserve to be mentioned as symptomatic of the way dietary changes in the modern West parallel its deviation from tradition in general.
Számos egyéb dolog is említésre méltó még annak tüneteként, ahogyan a táplálkozási szokások a modern Nyugaton megváltoznak, a tradíciótól való általános eltérésükkel párhuzamosan.

Another thing that needs to be mentioned is that, due to the overall lack of harmful activities during the encryption process, most of the
Másik dolog, hogy meg kell említeni, hogy mivel a teljes hiánya káros tevékenységek során a titkosítási folyamat,

interest groups on a particular issue to be mentioned at the end of the reports.
az érdekcsoportok minden találkozója valamely meghatározott kérdésben említésre kerüljön a jelentések végén.

It needs to be mentioned that those extensions could lead to a more severe threat,
Meg kellene említeni, hogy ez a kiterjesztés elvezethet egy komolyabb szennyeződés,

Negative stereotyping needs to be mentioned, and gender inequality is a major element in bad advertising,
Meg kell említeni a negatív sztereotipizálást, a nemek közötti egyenlőtlenség pedig fontos eleme a rossz reklámnak,

However, one issue that is rather unique and that needs to be mentioned in this context is the cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague.
Van azonban egy igen jellegzetes, Szerbiával kapcsolatos kérdés, amelyet meg kell említeni ebben a kontextusban: a volt Jugoszláviával foglalkozó hágai nemzetközi büntetőtörvényszékkel(ICTY) való együttműködést.