AS WAS MENTIONED - oversættelse til Dansk

• som det blev nævnt
• som nævnt

Eksempler på brug af As was mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

including 11 helicopters, as was mentioned earlier today.
herunder 11 helikoptere, som nævnt tidligere i dag.

as for the new competitors, they are catching up with us, as was mentioned a moment ago.
de nye konkurrenter er ved at hale ind på os, som det blev nævnt for et øjeblik siden.

no action was taken on them is also cause for concern, as was mentioned in the report.
der ikke blev truffet nogen foranstaltninger i forbindelse med dem, sådan som det blev nævnt i betænkningen.

and- unfortunately as was mentioned at the start of this sitting- it is also necessary to step up security
samhørighed- og desværre, som det blev nævnt ved begyndelsen af mødet, er det også nødvendigt at intensivere sikkerheden

As was mentioned, the aim of this proposal on port reception facilities for ship-generated waste
Som det er blevet sagt, har dette forslag om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe

with the increased budget, as was mentioned- particular thanks again to Parliament
vi med det forøgede budget, som blev nævnt- og endnu en gang tak til især Parlamentet

not 2013 as was mentioned.
er planlagt til 2010, ikke 2013 som det blev sagt.

which will include as an integral part the Charter of Fundamental Rights, as was mentioned by the rapporteur, Mrs Angelilli,
chartret om grundlæggende rettigheder bliver en fast bestanddel af denne, som det blev nævnt af ordføreren, fru Angelilli,

As was mentioned earlier, there is a new tone,
Som det blev nævnt tidligere, er der en ny tone,

even dangerous content, as was mentioned in the question.
selv farligt indhold som nævnt i spørgsmålet.

In that regard, as was mentioned in paragraph 35 of this judgment, the national court
I denne forbindelse finder den forelæggende ret- som anført i denne doms præmis 35-

As was mentioned slightly earlier on in the debate on the CIA
Som det blev nævnt lidt tidligere under forhandlingen om CIA

As is mentioned in this report's explanatory statement, to date, disputes arising from the Euro-Mediterranean agreements relied solely on diplomatic approaches for a resolution.
(PT) Som nævnt i betænkningens begrundelse har bilæggelse af tvister opstået på baggrund af Euro-Middelhavsaftalerne udelukkende været baseret på en diplomatisk tilgang til bilæggelsen.

Can we seriously consider, as is mentioned in this report, fish as a perishable resource?
Kan vi virkelig, som det nævnes i denne betænkning, overveje, at betragte fisk som en ressource, der kan forgå?

The member also consents to accept such dispatches as are mentioned in the preceding point via email or SMS.
Medlemmer accepterer også at modtage udsendelser, som nævnt i foregående punkt pr. e-mail eller sms.

As is mentioned in the resolution, the European Parliament has received more than 400 petitions on the subject of widespread misleading trading practices by publishers of business directories which affect thousands of businesses,
Som nævnt i beslutningen har Europa-Parlamentet har modtaget mere end 400 andragender om udbredte vildledende forretningsmetoder blandt udgivere af erhvervsvejvisere, hvilket har haft alvorlige økonomiske konsekvenser for tusindvis af

As is mentioned in the relevant article,
Som det nævnes i den pågældende artikel,

As is mentioned in the reports, we need a new architecture to protect this relationship, to protect it from external storms
Som det nævnes i betænkningerne, må vi have en ny struktur til at beskytte denne forbindelse mod storme udefra

also harms the interests of the old Member States of the Union, as is mentioned in the most recent report of the Centre for European Reform.
mod sund fornuft og skader også de gamle medlemsstaters interesser, som det nævnes i den seneste rapport fra centret for europæisk reform.

This rather anticipates the fact that some of the Member States, as is mentioned in the resolution, have not found the proper ways
Det foregriber det forhold, at nogle af medlemsstaterne, således som det også nævnes i beslutningen, ikke har fundet ud af, hvordan de skal samfinansiere de instrumenter,