BLIVE UNDERRETTET - oversættelse til Engelsk

• be notified
• be informed
• be alerted
• be advised

Eksempler på brug af Blive underrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne forbindelse vil Parlamentet blive underrettet på forhånd om alle halvårlige ministerrådsmøder i det europæiske energifællesskab.
To this effect, Parliament will be informed in advance of each semi-annual Ministerial Council of the European Energy Community.

En alarm. Hvis De prover at komme ind i Andrews hjerne under reparationen… vil politiet blive underrettet.
An alarm. If you try to enter Andrew's brain while you're making this repair… the police will be alerted.

Med dette, vil de blive underrettet, at de har en samtale invitation
With this, they will be notified that they have an interview invitation

ville således blive underrettet.
would thus be informed.

vil også blive underrettet, hvis undersøgelsen senere indstilles.
will also be advised if the case is later closed.

Du vil blive underrettet om andre resultater eller positive svar,
You will be notified of any other findings

vil Parlamentet blive underrettet, og de medlemmer, der er dybt involveret i hele sagen, vil naturligvis blive underrettet først.
Parliament will be informed and those closely involved with the whole dossier will of course be informed first.

de vil blive underrettet og vil blive tilbudt identitet beskyttelse tjenester tyveri.
they will be notified and will be offered identity theft protection services.

således at andre medlemsstater kan blive underrettet derom.
other Member States can be informed.

du ikke vil blive underrettet om dem.
which means that you won't be notified of them.

Europa-Parlamentet vil blive underrettet om resultaterne af forhandlingerne.
the European Parliament would be informed of the progress of negotiations.

situationen ændrer sig, vil De blive underrettet.
situation which has developed, you will be notified.

Europa-Parlamentet vil blive underrettet om den årlige arbejdsplan, som udarbejdes af Kommissionen.
The European Parliament should be informed of the annual work plans which will be drawn up by the Commission.

Online Tools at jeg bruger Tagged med: blive underrettet om nye søgeforespørgsler,
Online Tools That I use Tagged With: be notified of new search queries,

Dette kan f. eks. Være nyttigt, hvis du vil blive underrettet, når din fjernbetjenings Mac er blevet ændret af IP-adressen på grund af en internetforbindelse.
This can be useful for example if you want to be notified when your remote Mac has changed of IP address because of an internet reconnection.

Klageren vil blive underrettet om eventuelle overtrædelsesprocedurer, som Kommissionen indleder over for enmedlemsstat[…]”.
The complainant will be informed of any infringement proceedings that the Commission intends to institute against a Member State as a result of the complaint[…]”.

Parlamentet vil blive underrettet om status for internationale forhandlinger,
Parliament will be informed on the progress of international negotiations

Markedsdeltagerne vil regelmæssigt blive underrettet om de fremskridt, der sker i gennemførelsen af de ændrede regler for belånbarhed, så de får tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige operationelle ændringer.
Market participants will receive regular updates on the progress achieved in implementing the revised eligibility rules to allow adequate lead-times for the required operational changes.

For dem, der gerne vil blive underrettet, når visse kontakter fjerner dem fra deres venneliste, er løsningen udvidelsen
For those who would still like to be notified when certain contacts remove them from their friends list,

årlige betalinger ændrer sig i fremtiden, vil du blive underrettet om eventuelle prisstigninger,
annual payment changes in the future You will be notified of any price increase