DE ANDRE EMNER - oversættelse til Engelsk

• other topics
• other issues
• other subjects
• other items
• other matters

Eksempler på brug af De andre emner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prominence blev givet ved Aristoteles til den detaljerede undersøgelse af naturen og i denne og alle de andre emner, han studerede: Hans egen research blev gennemført i virksomheden,
Prominence was given by Aristotle to the detailed study of nature and in this and all the other subjects he studied: His own researches were carried out in company,

Jeg mener også, at der med hensyn til spørgsmålet om konsekvensvurderingen og de andre emner, som De var inde på,
I also think that in connection with the impact assessment question and other topics that you have raised here,

de regler, har fået så mange og indviklede, at brugerne af det største poker forum på internettet(faktisk 2 +2 er en af de største fora af enhver art på internettet) ikke engang ved, om"> de er at bryde dem. Jeg tror, at ledelsesstilen af forummet har opdrættet de andre emner, jeg vil nu diskutere.
I think the management style of the forum has bred the other issues I will now discuss.

Find ud af de poster, der er forskellig fra alle de andre emner og ikke hører hjemme i gruppenkontrol/ instruktioner:
Find out the items which is different from all the other items and do not belong in the groupControls:

Det andet emne, der skal diskuteres, er en reduceret momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser.
The other topic of debate is the reduced VAT rate for labour-intensive services.

Det andet emne, vi fokuserede på, var forholdet mellem direkte
The second point we focused on was the relation between direct

Det andet emne er brugen af de nye teknologier.
A second area is the use of new technologies.

Det andet emne, som jeg vil omtale, er det, der drejer sig om kodifikationer og konsolideringer.
The second matter I want to mention is codification and consolidation.

Det andet emne er adgang til markedet for industriprodukter.
The second point is market access for industrial products.

Det andet emne, jeg vil nævne,
The second subject I want to mention concerns us,

Det andet emne er biobrændstoffer.
The second point is about biofuels.

Det andet emne vedrører interoperabilitet og fleksibilitet.
The other matter relates to interoperability and flexibility.

Det andet emne vedrørende adgang til systemet er kendt under det engelske udtryk»pancaking«.
The second subject of concern as regards system access is known as'pancaking.

Det andet emne omhandler det komplekse forhold mellem terrorisme
The second theme concerns the complex relationship between terrorism

Det andet emne vedrører forholdet mellem mekanismen for universel regelmæssig gennemgang
The other matter relates to the relationship between the Universal Periodic Review mechanism

Det andet emne, som hr. Michel omtalte,
The second subject which Mr Michel raised,

Det andet emne, som allerede er blevet berørt af Martin Schulz,
The second point, which has already been touched upon by Martin Schulz,

Det andet emne, jeg vil berøre, er dette: I dets beslutning
My second point is this: in its December resolution on the 2007 budget,

Det andet emne, jeg vil tage op, er, at det er blevet antydet, at der er en nedadgående tendens med hensyn til økonomisk støtte.
The second point I want to make is that it has been suggested that the trend for economic support is downwards.

medtager den andre emner som f. eks. abort,
it includes other issues, such as abortion,