DE UNDERSØGER - oversættelse til Engelsk

• they investigate
• examining
• they're looking
• researching
• they study

Eksempler på brug af De undersøger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er det på sin plads, at de europæiske institutioner af og til forsøger at placere menneskerettighederne i deres sociale sammenhæng, når de undersøger og definerer fremtidige mål.
It is therefore appropriate for the European institutions to try from time to time to place human rights in their social context when examining and defining future goals.

Amerikanske spillere vil gerne være særligt omhyggelige, når de undersøger online casino anmeldelser på grund af, at de er reguleret uden for USA's jurisdiktion.
 United States players will want to be specifically diligent when researching online casino reviews due to the fact that they are regulated outside of US jurisdiction.

Den indeholdte data er beregnet til at hjælpe kvalificerede ingeniører med at finde relevante oplysninger og samtidig spare tid, når de undersøger den forventede opførsel af bestemte materialer.
The data is intended to help qualified engineers find relevant information while saving time and effort as they investigate the anticipated behavior of specific materials.

Journalister kan sende en meddelelse til medlemmer, når de undersøger en historie, men skal tydeligt identificere sig selv
Journalists may message members when researching a story, but must clearly identify themselves

Det bruger kunstig intelligens algoritmer, som er i modsætning til din standard Instagram filtre, som de undersøger hvert enkelt billede og anvender et filter, der er baseret på sin unikke indhold.
It uses artificial intelligence algorithms which are unlike your standard Instagram filters, as they study each image and apply a filter based on its unique contents.

Hvis vi kan sende drengen til fremtiden, når de undersøger ham vil de indse hvad han er.
If we can send the boy into the future, when they study him they will realize all that he is.

De undersøger uforståelige ting kradser i overfladen, så man kan se, hvad der er nedenunder.
He investigates data he doesn't understand… by scratching the surface… so he can see what's underneath.

De undersøger, om der er givet EU-midler,
You will check whether European funds went to that factory;

Og hvis de undersøger mig, ville de have mistanke… til en pengeseddel?- Lad mig holde den?
And if they searched me, would they ever suspect this, uh… piece of money?

Jeg vil foreslå, at De undersøger det igen, for det sker ikke i den udstrækning, De tror.
I suggest you reinvestigate that, because it is not happening to the extent that you think it is.

De undersøger en teori, at der måske er en en slags konge, som startede smitten på flyet.
They're investigating a theory that there might be a King Rat muncher that started the whole outbreak on the plane.

De undersøger, hvordan man bedst kan fremme udveksling af information, især ved at vedtage fælles kodnings- og referencesystemer.
Best ways for enhancing exchange of information are being researched, in particular through adopting common coding and referencing systems.

De undersøger og debatterer… vedtager og afviser love,
It examines, discusses, approves

store helgenagtige personer, de undersøger, hvem der er den mægtigste personlighed.
great saintly persons, they're researching that who is the greatest personality.

De undersøger en teori om, at gnaskerne har en anfører, som var årsag til udbruddet på flyet.
The whole outbreak on the plane, huh? that there might be a King Rat muncher that started They're investigating a theory.

De undersøger, om aktiver, der er sammenlignelige
They test whether assets which arecomparable

foreslår AshwellCreekKennels at de undersøger et åbent hus på Staten Island klokken 14.
AshwellCreekKennels suggests that they check out a open house in Staten Island at 2 p.m.

Når de undersøger nærmere, tror jeg de vil indse at præsten ikke er helt så hellig som han optrådte som.
When they dig around, I think they will realize that the Reverend isn't quite as godly as he appeared to be.

At hvis myndighederne venter, mens de undersøger en sag grundigere,
If the authorities wait until they have examined a case more thoroughly,

efter en debug streng i en af prøverne, de undersøger.
after a debug string in one of the samples they were investigating.